约翰·弗兰奇的旅行报道

约翰·弗兰奇发来了他对魔术乐队最近在英国巡演的描述。


魔术乐队的“迷你巡演”进行得很顺利。

我们住在英国贝辛斯托克的一个朋友家排练。这对我们来说是完美的，因为我们可以在客厅里排练三天。我在前一天(11月24日)去了那里，和Proper Music的老板马尔科姆·米尔斯(Malcolm Mills)一起整理了后面的线路，他出版了我的最后一张CD和我的书。马尔科姆让我和他、他的妻子米里亚姆以及嫂子希拉里一起住在他漂亮的家里。

一到那里，我就意识到我还没有把我的工作许可号码上传到我的新Kindle上，我陷入了恐慌。我在19岁的时候因为没有工作许可证而被赶出了这个国家。事情的处理方式发生了一些变化。它曾经是一张纸。然后是你在电脑上打印的表格。现在，它只是一个数字。嗯，在我最后一分钟的匆忙中，我忘记写下号码了。

移民局记下了我所有的信息，问了我很多问题，然后把我带到拘留区，和蔼地给了我一张纸，上面写着我“被拘留了”。他还警告我，我可能会被拒绝入境。

那天是星期五，感恩节的第二天。几分钟后，两位看起来和听起来都是菲律宾人的女士也坐在这个区域。我决定搜查我的包，只是为了不去想这件事。再次,没有运气;我没有在我的文件上写任何包含我的工作许可证号码的东西。很快，我听到移民官的声音……“Drumbo?”他问道。我微笑着转过身来。他说:“我老板今天心情很好，因为今天是周末，他说‘让他过去’。”我说，“鳟鱼面具复制品!!” He replied, “Yes, that’s it.”

有时候，有点名气是件好事。

我们的首场演出是在伦敦的斯卡拉剧院。我告诉观众，一个乐队最不愿意做的事情就是在一个有很多评论家的大城市开始巡演，所以当我发现我们要在一个叫伦敦的小镇上演出时，我松了一口气。虽然演出很粗糙，但进行得很顺利，我们在一个爵士博客上收到了很好的评论。之后，我出去给书和cd签名，保安费了好大的力气才把人弄出来。这既让人受宠若惊，又让人不安。

新魔术乐队阵容如下:

• 约翰“Drumbo”法语-人声，口琴，鼓。
• Mark“Rockette Morton”波士顿 - 低音
• Denny " Feelers Rebo " Walley滑音吉他
• Craig Bunch -鼓手(来自我的Drumbo乐队)
• Eric Klerks -吉他(也来自Drumbo乐队)

在音乐上，这个乐队是一支非常强大的乐队。克雷格已经能够掌握我的打鼓风格，以至于我们可以一起演奏，听起来几乎像一个人。我们在一起待了很长一段时间，看得出来。YouTube上有一段我们为其中一首曲子打鼓的视频(我记得是《头发派》)。

Eric使用了与大多数《Beefheart》内容相似的游戏风格。这是一种挑剔的德尔塔蓝调风格，混合了乡村和卡津风格。埃里克曾出演过《爱丽丝梦游仙境》(Alice in Blunderland)(这是我在舞台中央敲鼓的一段器乐作品)，他出色地抓住了原作独唱的精髓，同时还把它变成了自己的作品。

休息一晚后，我们的第二场演出在爱尔兰的都柏林举行。在机场，我的手提行李被彻底搜查了一番，因为我忘记把剃须用具放在里面了，里面还有指甲钳和(气喘吁吁的)“啫喱”。酒店距离会场仅几步之遥，地点位于都柏林一个鹅卵石街道的老城区。马克和我在“公牛与城堡”酒吧吃了晚饭——当地商人极力推荐的一家酒吧。我们坐在壁炉旁，对面坐着一对母女。我点了炸鱼薯条，当服务员端上来的时候，我注意到没有番茄酱，就问已经在几步之外的服务员能不能给我番茄酱。她没听见，我转身对马克说:“也许爱尔兰没有番茄酱。”这时，这位女士和她的女儿突然歇斯底里地大笑起来，互相说:“爱尔兰没有番茄酱……哈哈!”

以下下午，都柏林秀的启动子，保罗··蒂芬尼，整天都与我们一起工作，让一切都恰到好处。声音船员和照明男人很高兴。声音检查是我们最长的。之后，保罗走了克雷格，埃里克和我自己去日本餐厅，我下令缘故和蔬菜咖喱菜。这是一个小，拥挤的地方，但有很多幸福的笑声，给它一个伟大的氛围。

都柏林的演出进行得很顺利，还有一个额外的好处是，我们在舞台上有第二个较小的鼓套，这让我和克雷格有机会一起演奏。我不得不在地板上工作了大约一个小时，让它工作，但设法把腿固定到位。我们在《我的人懂我的蓝调》里一起打鼓演出结束后，我又去了商场，见到了很多观众。此外，我还遇到了我的好朋友Michael Maksemenko，他告诉我一件我已经意识到的事情:“这是迄今为止最好的乐队!”我告诉他，我觉得这更多的是一个团队合作的事情，因为在每场演出中，我们都很自负，我们只是作为一个整体在工作。

I may be the “front-man” of the group, but that doesn’t make me any more important than anyone in the group, and there was a common bond between us that I have never felt in a group since High School garage bands. We had reached that point of camaraderie that makes a group work. After each show, there was a lot of laughter as we recalled our blunders of the night.

第二天是最难熬的一天。我们不得不乘瑞安航空公司的飞机去利物浦。这是一次让我们害怕乘坐瑞安航空返回的航班，因为他们以收取荒唐的行李费而闻名。在离开之前，我不得不在“宅邸”(我们叫它麦琪农场)花了一个晚上的时间，做了一个内衬泡沫包装的纸板箱，用来装我的组合式口琴盒耳内监听系统。他们多收了我钱，因为口琴是“乐器”。但如果我们不遵守15公斤的重量限制，他们会收取更多的费用。具有讽刺意味的是，从都柏林飞往利物浦的航班花费的时间几乎和丹尼从亚特兰大飞往伦敦的航班一样长——不是在空中的时间，而是在机场的忙乱和等待。7个小时后，我们终于抵达利物浦，从地狱飞了30分钟。飞机上一群叽叽喳喳的人把整个飞行搞得一团糟。

卡兹米尔是一个小地方，就在它后面是我们的酒店;走半个街区，穿过一个停车场，你就到了。但是，由于单行道的混乱层，我们花了很长时间才找到酒店，所以我们的音响检查迟到了。声音检查有点粗糙，因为主要的音响师要做所有的事情——监视器和电源——而且系统是有限的。我基本上听不到监视器里的波段，所以我不得不把声音关小，顺着漏音的地方走。这招奏效了，过了一会儿，我觉得很舒服。整个过程中，房间都非常冷。我来自莫哈韦沙漠。

热身组的人，"邪恶低语"给我们带来了美味的食物。我吃了咖喱素。它被送到了酒店，我坐在房间里，享用了一顿美餐。

在人群前面有一个诘问者——一个早年的老校友。他一直说要把声音关小一点，而且非常坚决。我终于让他冷静下来，因为在开始播放前做最后一分钟的检查非常分散他的注意力。你最不需要的就是有人试图和你搭讪。

观众们都疯了，所以那是一个疯狂而美妙的夜晚。卖东西的摊位实际上是一个摊位(通常是一张桌子)，我又签了很多书、cd和一些t恤。在更衣室里，迈克尔·墨菲(Wicked Whispers的发起人和主唱)带着他的fiancé、塔莎和她的父母来和我们见面。塔莎是一个美丽的女孩，她通过扮演鳟鱼面具复制品来试探潜在的追求者……如果他们喜欢，她会考虑再和他们见面。迈克尔赢得了他的心，但我必须说，这个姑娘能赢得任何人的心;她在各方面都是真正的赢家——伟大的个性、美丽和智慧。他的父母多年前就是《Beefheart》的粉丝，他们很高兴能再次听到这首歌。所以，感谢迈克尔·墨菲和《邪恶的低语》这是一个非常愉快的夜晚。

第二天，我们开车到布里斯托尔来在“Thekla”的场地上玩，这是一艘旧的船码头靠在河上。随着地点在持有场地，所以它是所有楼梯的装载。我注意到了一种像霉变的气味，它让我想起了我在塞尔维亚多年前呼吸隧道中的空气来引起可怕的肺部感染。不用说，我担心。你可以看到船的金属船体的位，很明显有轻微的泄漏。我把它从我的头上放了，我们设置了设备。到了这个时候，我注意到利物浦中的同样的事情：这场场地很冷。在人们到达之前，他们不会打扰它。

好吧，我们有一个更好的声音系统，但仍然没有舞台监视器。Soundman让我们发出了很大的声音，一切似乎都很顺利 - 直到实际秀。声音完全不同，整个乐队都与监视器的乐队太响亮，或者在出来的东西中太大了或不平衡。我们试图在展会期间避免思考这一点，并且必须使用我们的想象力很多，以考虑它可能听起来像是出现的事情。我低头看着观众，并认可了一个站在前面的Facebook好友 - 我甚至记得她的名字！克里斯汀巴福特 - 出于某种原因，当所有其他人消失在遗忘时，这个名字在我的脑海中伸出。我很高兴与她和她的重要其他人会面 - 杰夫·莫拉杜克预先 - 展会结束后

我在节目中提到过，1968年我第一次让约翰·皮尔主持节目。我们的第一首歌是《电》所以在这首歌之前我就宣布了。事实上，如果我没记错的话，我可能错了，就好像是《阿巴扎巴》总之，演出结束后，一个人来找我，自我介绍说:“我去看你在伦敦中土世界的首场演出。”像这样的时刻和所有的音乐经历一样值得。我非常珍惜那些仍然在表演中追随这种音乐的忠实粉丝。

第二天晚上，我们在法尔茅斯的公主馆玩。在声音检查和性能之间，我们回到了Villa Capri，我用我的Kindle去了Facebook，踢了散热器，坐在那个可爱的窗户听到海洋。突然，我醒了 - 我睡着了 - 我绝对不知道我是谁或在哪里。这非常分散注意力。当它来到我时，我终于意识到了我的半小时，直到显示时间。没有时间热身我的声音我只是穿着，并为第二天早上的驱动器进行了部分包装。

这是一个星期一的夜晚，所以我们没想到过大道岔，虽然它比我想象的要好。在那里的驾驶时，我们再次跨越克里斯汀和杰夫 - 谁在往往往往弗洛茅斯再次听到我们。声音检查进展顺利，但再次出现了一个Soundman和在预热组之后，我们的声音在舞台上再次完全不同，我会把这个标记为“最困难的表演”。在“软盘启动stomp”中，我们实际上变得完全丢失了，一切都停止了一瞬间。当我们都只是突然而瞬间停止时，我很乐意看到那个那一刻的视频。Soundman为热身时，旋钮不同地调整了旋钮，我们整晚都遭到了痛苦。

很多时候，观众并没有意识到我们根本没有听到他们听到的东西。当乐队的声音消失或消失时，一定会有点令人不安，因为观众听到的是完全不同的混音。灯光也很讨厌，那是我唯一一次抱怨灯光，问他们除了“黄色”还有没有其他颜色。他们先是出现了一些蓝色，后来又出现了一些红色，这对他们很有帮助。

在“吸印”期间，我从舞台监督那里为乐队弄到了毛巾，我希望舞台监督实际上是在宣传这场演出，因为他非常包容和理解。节目的后半部分进行得比较好，但有一次，丹尼的显示器上出现了太多埃里克的画面，他不得不停下来，直接问:“请把另一把吉他关小点!”——这样他才能听到自己的声音。

所有的失误都放在一边，观众非常棒，非常感激，并真诚地支持我们稍微受挫的表演。我认为这是六分半满分，大多数问题都与技术有关。演出进行得很顺利，观众们都很高兴，事后许多人向我们表示祝贺。

顺便说一下，如果你想在法尔茅斯找一家漂亮的酒店，卡普里别墅就在路的那头，实际上是一家很棒的床加早餐小酒店。我喜欢这里的工作人员，房间也很棒。我看到了海景，早上在海滩上慢跑——我很自豪，直到我在早上七点半看到一个男人在海浪后面游泳。天哪!

那天早上，我们开了很长时间的车去诺丁汉。当我们到达的时候，我们很难找到酒店，因为GPS的电池没电了。最后，我们在一家舒适温暖的酒店安顿下来(实际上，大堂很冷)，吃了一顿丰盛的晚餐。我安顿下来，好好休息了一下，克雷格和埃里克都感冒了，我担心我会染上感冒——这会让我成为一个无用的歌手。

我们已经玩过三次了，分别是04年、05年和11年。这是我们做过的最好的，整个过程都可以从阳台上观看。我对这个夜晚很满意。我们确实在声音上有一个小问题，结果只是一个坏的电缆，舞台监督音响师乔纳森可以替换。我唯一的问题是我戴着手套，当我去打鼓的时候，我打得很差，直到我把手套拿掉——然后一切都好了。

诺丁汉有一个伟大的工作人员，一个精致的更衣室，也许还有一个更有欣赏力(在听觉上)的观众可以为之演奏。后台的餐饮服务棒极了。我吃了一盘素食，太好吃了，我狼吞虎咽地吃了下去，我不是一个喜欢在演出前吃的人。我们一上台，我就把灯打开了一分钟，这样我就能看到人群，看到这么多人挤在一起，真是令人震惊。这也是唯一一场我们在中间休息的演出，所以我回到了Merch的展位和人们见面。我们的车手，迈克尔·坎普，是一个伟大的家伙，他能够适应和预见到所有的问题，并迅速解决问题。真是个绅士!他当时在为演出处理商品，很快就成为了这个团队的一员。

那天晚上，在我们实际上能够加载面包车之前，这是很长一段时间。在这方面，能够与音乐的许多追随者交谈，有几个笑声，在寒冷的潮湿的天气下冻结。负载令人惊讶地是无痛的，因为关于工作人员中的每个人和观众的几个人，投入并携带了一些东西。它是迅速完成的，然后我们必须找到一个停车面包车的安全地点。

第二天，我们开车去了利兹，这是我们最后的主场，也是我们第三次在爱尔兰中心踢球。爱尔兰中心有一种奇妙而神奇的感觉，我非常感动地看到舞台上的两个角落里有两棵圣诞树。史蒂夫，我们的音响师，在我们在利兹的三场演出中都是我们的音响师，他对音乐很熟悉。当他告诉我他只能给我一个单声道混音(没有舞台监督的家伙)，我真的担心这将是困难的，但舞台混音对我来说是美妙的-通过我的耳朵-整个晚上。这绝对是结束巡演的好方法。我很高兴;有一段时间，我跳上了大型扩音器。约翰·基南，发起人很兴奋。他的女儿模仿了一个美国山谷女孩，我必须说，真的很有说服力。

那天晚上，我们发现，让我们非常沮丧的是，马克不得不在第二天一大早就在希思罗机场坐飞机回家，因为他住在俄勒冈州，不会和我们一起离开。实际上，住在乔治亚州亚特兰大的丹尼也不是。最后发生的是一整夜的打包和准备回家的会议，我们完全没有睡觉，在凌晨4点离开。当我们在早上8点左右到达希思罗机场时，我们都处于精神状态，就像行尸走肉一样。我们说了再见就分道扬镳了——埃里克、克雷格和我在返回洛杉矶的航班上等待了最长的时间——直到我们的航班上机6个小时。

我去机场的一家商店为我的妻子和女儿买一些巧克力，并开始和一对夫妇交谈，他们问我做了什么。当我告诉他们时，排在队伍前面的一个人转过身来，大声喊道:“Drumbo!“很大声。能有幸和这么好的人在一起，我感到很荣幸。特别感谢麦琪(我们住在她家里)、米克(我们出色的司机)、马尔科姆·米尔斯(Proper Records的创始人)(他帮我安排商品、排队，甚至去机场接我!)，更要感谢所有前来观看演出的人。为这么棒的人演奏是我的荣幸，在巡演的大部分时间里我都面带微笑。这是我有过的最棒的旅行经历，所有人似乎都同意这一点。非常感谢所有的推广人，音响师，酒席承办人和观众，是他们让这次巡演成为最棒的一次。

约翰法语