约翰·弗伦奇报道

约翰法国慷慨沿着他的帐户魔术队最近的英国巡演的发送。


魔力乐队的“mini-tour”顺利。

我们住在英国的贝辛斯托克，在一个朋友家排练。这对我们来说是完美的，因为我们可以在客厅里排练三天。一天前(11月24日)，我和“正统音乐”(Proper Music)的老板马尔科姆·米尔斯(Malcolm Mills)进行了磋商，他发行了我的最后一张CD，并出版了我的书。马尔科姆让我和他、他的妻子米利亚姆和嫂子希拉里一起住在他漂亮的家里。

到达后，我意识到我没有把我的工作许可号上传到我的新Kindle上，我陷入了恐慌。我19岁时因没有工作许可证而被驱逐出境。事情的处理方式发生了一点变化。它曾经是一张纸。然后，它是你在电脑上打印的表格。现在，它只是一个数字。哦，在我赶时间的最后一分钟，我忘记把号码写下来了。

移民办公室记下了我所有的信息,问了我广泛的问题,然后直接我坐在拘留区域,请给我一张纸,说我是“被拘留。他还警告我说，我可能会被拒绝入境。

那天是星期五，感恩节的第二天。几分钟后，两位看起来和听起来都是菲律宾人的女士也坐在了这个区域。我决定搜一下我的包，把我的注意力从这种情况上移开。再次,没有运气;我没有在我的文件中放入任何东西，包括我的工作许可证号码。很快，我听到移民官的声音……”他问道。我笑着转过身来。他说:“我的老板今天心情很好，因为今天是周末，他说‘让他通过’。他说要告诉你他有……哦，关于鱼的事……”我说，“复制鳟鱼面具!!他回答说:“是的，就是它。”

有时候，有点名气是件好事。

我们的第一个节目是在伦敦的Scala。我向观众宣布，一个乐队最不愿意做的事情就是在一个有很多评论家的大城市里开始他们的巡演，所以当我发现我们要在一个叫伦敦的小镇上演出时，我松了一口气。虽然演出很粗糙，但进行得很顺利，我们在一个爵士博客上收到了一篇精彩的评论。之后，我出去签书和cd，保安很难让人们离开这个地方。这是一种奉承，也是一种烦恼。

新魔术乐队的阵容是:

• 约翰“鼓”的法国人声，口琴，鼓。
• 马克“火箭莫顿”波士顿-巴斯
• 丹尼“触角锐巴”沃利 - 滑棒吉他
• 克雷格束 - 鼓（从我Drumbo组）
• Eric Klerks -吉他(也是来自我的Drumbo乐队)

从音乐上来说，这支乐队是一支非常强大的乐队。克雷格已经能够掌握我的打鼓风格，我们可以一起演奏，听起来就像一个人。我们在一起待了很长时间，这一点很明显。YouTube上有一段我们为其中一首曲子打鼓的视频(我记得是《头发派》)。

埃里克使用的这是大多数的Beefheart玩艺演奏风格类似。这是一个手指采摘，三角洲蓝调的方式，与国家和印第安风格的混合。埃里克在“爱丽丝梦游Blunderland”精选（器乐一块，我设定的中间部分时鼓上）和辉煌抓住了原来的独奏的精神，同时还使得它自己。

我们休息了一晚后的第二场演出是在爱尔兰的都柏林。在机场，我的随身行李被彻底搜查了一遍，因为我忘记带了剃须工具，里面有指甲钳和一种“凝胶”。酒店位于都柏林老城区，有鹅卵石街道，步行即可到达。马克和我在“公牛与城堡”吃了晚饭，这是一家当地商人极力推荐的酒吧。我们坐在壁炉旁，对面坐着一对母女。我点了炸鱼和薯条，当服务员端上来的时候，我注意到没有番茄酱了，就问离我几步远的服务员我能不能要番茄酱。她没听见我的话，我转身对马克说:“也许爱尔兰没有番茄酱——”听到这话，那位女士和女儿歇斯底里地大笑起来，对彼此说:“爱尔兰没有番茄酱……哈哈!”

第二天下午，都柏林演出的发起人保罗·蒂莫尼(Paul Timoney)和我们一起工作了一整天，把一切都安排得恰到好处。音效组和灯光组的工作人员配合得很好。声音检查是我们最长的检查之一。之后，保罗带着克雷格、埃里克和我去了一家日本餐馆，我点了清酒和一份咖喱蔬菜。这是一个小而拥挤的地方，但充满了快乐的笑声，给了它一个伟大的气氛。

在都柏林的演出进行得很顺利，和一个额外的好处是，我们实际上已经在舞台上第二小的鼓包，这让克雷格和我有机会一起玩。我不得不在地板上汤姆的工作大约一个小时，以得到它的工作，但设法腿固定到位。所以，我们就一起敲打“我的人让我忧郁。”演出结束后，我又出去了，到货品表，并会见了不少观众的成员。另外，我碰到了我伟大的朋友迈克尔Maksemenko，谁告诉我什么，我就已经意识到：“这是最好的乐队呢。”我告诉他，我觉得这是更多的是团队合作的事情，作为自我是在每届展会上览，我们只是担任一个单元。

我可能是这个团体的“头面人物”，但这并不意味着我比这个团体中的任何人都重要，而且我们之间有一种共同的纽带，这是我从高中车库乐队之后就再也没有在一个团体中感受过的。我们已经达到了那种让团队合作的同志情谊。每场演出结束后，当我们回忆起当晚的失误时，现场充满了笑声。

第二天是最困难的一天。我们得坐瑞安航空公司的飞机去利物浦。这一次我们很害怕乘坐瑞安航空的航班，因为他们以收取荒谬的行李费而出名。在离开之前，我不得不在“大厦”(我们称之为玛吉的农场)花了一个晚上，做了一个纸板盒，里面衬着泡沫包装，用来代替我的组合口琴箱入耳监测系统。他们多收了我的钱，因为口琴是“乐器”。“但是如果我们没有遵守他们的15公斤重量限制，他们会收取更多的费用。”具有讽刺意味的是，从都柏林飞往利物浦的航班所用的时间几乎与丹尼从亚特兰大飞往伦敦的航班所用的时间一样长——不是在飞机上，而是在机场周围的忙乱和等待中。7个小时后，我们终于到了利物浦，从地狱飞了30分钟。飞机上有很多叽叽喳喳的人，把飞行弄得很疯狂。

该卡济是一个小的场地，并就在后面是我们家酒店;半个街区沿街，并通过停车场，你在那里。但是，过了好半天才找到酒店，由于单行道的混乱层，我们迟到了试音。声音检查是作为主音响师做的一切有点粗糙 - 显示器和电源 - 和系统的限制。我基本上听不见乐队在我的显示器，所以我不得不拒绝我的声音，只是由漏走。它的工作，并经过一段时间，我感觉很舒服。整个过程中，房间里冷。嘿，我从莫哈韦沙漠来的。

热身组，“邪恶的私语”的家伙给我们带来了一些伟大的食物。我有蔬菜咖喱。它被送到了酒店，我坐在我的房间里，有一个神话般的餐点。

我们在人群的前面有一个起哄者——一个早年的老校友。他一直说要把声音关小，而且态度很坚决。我终于让他冷静下来，因为在开始比赛前做最后一分钟的检查会让他分心。你最不需要的就是有人试图和你搭讪。

观众们都疯了，所以这是一个疯狂而美妙的夜晚。merch摊位实际上是一个摊位(通常是一张桌子)，我也签了很多书、cd和几件t恤。在更衣室里，迈克尔·墨菲(《Wicked Whispers》的推广人和主唱)带着他的未婚夫塔莎和她的父母来见我们。塔莎是一个美丽的女孩，她给潜在的求婚者玩鳟鱼面具的复制品……如果他们喜欢，她会考虑再次见到他们。迈克尔被说服了，但我必须说，这个姑娘可以说服任何人;她在各方面都是一个真正的赢家——伟大的个性、美丽和智慧。他的父母多年前就是牛心乐队的粉丝，他们很高兴再次听到这首歌。所以，感谢迈克尔·墨菲和《邪恶的低语》，这是一个非常愉快的夜晚。

第二天，我们开车去布里斯托尔的“Thekla”场地玩，那是一艘停靠在河上的旧货船。装货很困难，因为场地在货舱里，所以都是楼梯。我注意到一股霉味，这让我想起几年前在塞尔维亚的一个隧道里呼吸空气时，我得了严重的肺部感染。不用说，我很担心。你可以看到一些船体的金属碎片，很明显有轻微的泄漏。我把那件事抛在脑后，然后我们安装了设备。这个时候，我注意到了和在利物浦一样的事情:这里非常冷。他们在客人到来之前都懒得加热。

嗯，我们有更好的音响系统，但仍然没有舞台监督。音响师为我们带来了美妙的声音，一切似乎都很顺利——直到真正的演出。声音是完全不同的，整个晚上乐队都在和那些声音太大或者不平衡的显示器战斗。我们在演出时尽量避免去想这个问题，而不得不经常运用我们的想象力去想象它在前面听起来会是什么样子。我低头看着台下的观众，认出一个FaceBook上的朋友就站在我面前——我甚至还记得她的名字!克里斯汀·巴福特——出于某种原因，当其他所有人都消失在遗忘和超越时，这个名字仍在我的脑海中挥之不去。演出结束后，我有幸见到了她和她的另一半——杰夫·马洛德·普里斯

我设定的关于有约翰果皮宣布我们的节目在1968年我第一次的经历中曾提到过。我们的第一首歌是“电力”等歌曲之前，我宣布。事实上，如果没有记错，我可能是错的，因为它可能已被“阿爸扎巴。”无论如何，一个老乡在演出结束后向我走来，自我介绍，并说，“我在那里为你在中土在伦敦的首秀。这就像这些时刻都同样作为回报，因为所有的音乐体验。音乐仍然变成了节目的忠实追随者的东西，我深深珍惜。

第二天晚上，我们在法尔茅斯的公主亭玩。在声音检查和表演之间，我们回到了卡普里别墅，我用Kindle上了FaceBook，把脚翘在暖气片上，坐在那扇可爱的窗户边，听着大海的声音。突然，我醒了——我睡着了——我完全不知道自己是谁，在哪里。这很让人分心。当这一切都发生在我身上时，我终于意识到只有不到半小时的表演时间了。由于没有时间热身我的声音，我只是穿好衣服，为第二天早上的车程做了部分包装。

那天是周一晚上，所以我们没指望会有很多人来投票，尽管投票结果比我想象的要好。在开车去那儿的路上，我们又碰到了克莉丝汀和杰夫——他们正在去法尔茅斯听我们讲话的路上。试音进行得很顺利，但还是那句话，只有一个录音师，在热身之后，我们的声音在舞台上又完全不同了，我认为这是“最困难的演出”。在“软盘启动跺脚”中，我们实际上完全迷失了，有那么一刻，一切都停止了。我很想看一段视频，记录我们所有人突然刹住的那一刻。为了热身，录音师把旋钮调整了一下，结果我们整个晚上都很难受。

很多时候，听众并没有意识到我们根本没有听到他们所听到的。当乐队的声音消失或消失时，观众听到的是完全不同的混音，一定会有点不安。灯光也很讨厌，这是我唯一一个抱怨灯光的晚上，我问他们除了“黄色”还有没有其他颜色。“它们有些是蓝色的，后来又有些是红色的，这帮了大忙。

在“吸印”期间，我能从舞台经理那里弄到乐队的毛巾，我真希望他能真正地促进演出，因为他非常随和和善解人意。节目的后半部分进行得比较顺利，但有一点，丹尼有太多的埃里克通过他的显示器，他不得不停下来，直接问:“请把另一把吉他关小点!”——这样他就能听见自己的声音了。

除了所有的失误，观众们都非常棒，非常感激，并真诚地支持我们略遭挫败的表演。我给它打了6.5分(满分10分)，大多数问题都与技术有关。演出似乎进行得很顺利，观众们都很高兴，事后许多人向我们表示祝贺。

顺便说一下，如果你想在法尔茅斯有一个漂亮的酒店，卡普里别墅就在路的那头，是一个很棒的早餐小床。我喜欢这里的工作人员，房间也很棒。我可以看到海景，早上在海滩上慢跑——我很为自己感到自豪，直到我看到一个男人在早上7点半的时候在海浪的另一边游了几圈。天哪!

那天早上，我们驱车前往诺丁汉，全程耗时太长。当我们到达的时候，我们很难找到酒店，因为GPS的电池没电了。最后，我们在一家温暖舒适的酒店安顿下来(事实上，大厅里冷得要命)，美美地吃了一顿。我安顿下来好好休息了一下，克雷格和埃里克都在与感冒作斗争，我担心我会得感冒——这将使我成为一个毫无用处的歌手。

我们现在所扮演的抢救室三次 - '04，'05和'11。这是我们做的最好的，整个事情可以在网上从一个阳台POV观看。我很高兴与夜。我们确实有一个小问题的声音，这竟然是一个单纯的坏电缆，乔纳森，舞台监听调音师，是能够替代。我唯一的问题是，我是戴着手套，当我去打鼓，我打得相当糟糕，直到我删除他们 - 然后一切都很好。

诺丁汉有一个伟大的员工，一个精致的更衣室，也许是一个可以为之效力的更有欣赏力的观众(在听觉上)。后台的餐饮服务棒极了。我有一个完全素食的盘子，它太好吃了，我只是狼吞虎咽，我不是一个在演出前吃东西的人。我们一上台，我就把剧院的灯光调亮了一分钟，这样我就能看到观众了，看到这么多人挤进来真是让人吃惊。这也是我们仅有的几次在片场中间休息的演出之一，所以我在Merch的展位上见到了大家。我们的司机，迈克尔·坎普，是一个伟大的人，他能适应并预见到一切问题，并迅速解决。真是个绅士!他当时正在为演出做准备，很快就成为了团队中的一员。

那天晚上，我们花了很长时间才把车装满。这样做的好处是可以和这么多的乐迷交谈，一起开怀大笑，还能在寒冷潮湿的天气里冻在一起。令人惊讶的是，整个过程并没有什么痛苦，因为几乎所有的工作人员和一些观众都参与了进来，并做了一些事情。很快就办好了，然后我们必须找一个安全的地方把车停好。

第二天，我们驱车前往利兹，这是我们的最后一站，也是我们第三次在爱尔兰中心球场比赛。爱尔兰中心有一种奇妙的魔力，当我看到舞台后两个角落里的两棵圣诞树时，我很感动。史蒂夫，我们的录音师，在利兹的三场演出中都是我们的录音师，他对音乐非常了解。当他告诉我他只能给我一个单声道混音(没有舞台监督的家伙再次)，我真的担心这将是困难的，但舞台混音对我来说是美妙的-通过我的耳朵-整个晚上。这绝对是结束旅行的好方法。我很高兴;我一时跳上了扩音器。推广人约翰·基南很激动。他的女儿模仿了一个美国山谷女孩，我必须说，这真的很有说服力。

那天晚上，令我们非常沮丧的是，我们发现马克必须在第二天一大早就赶到希思罗机场，然后乘飞机回家，因为他住在俄勒冈州，并没有和我们一起离开。事实上，住在佐治亚州亚特兰大市的丹尼也不是。最后的结果是，我们整晚都在收拾行装，为回家做准备，根本没睡，凌晨4点就出发了。我们早上8点左右抵达希思罗机场。，we were all on our second wind, and basically walking zombies. We said our goodbye’s and went our separate ways – Eric, Craig and I having the longest wait for our return flight to LA – 6 hours until our flight loaded.

我去机场的一家商店给我的妻子和女儿买了些巧克力，然后开始和一对夫妇聊天，他们问我是做什么的。当我告诉他们时，一个排在队伍前面的人转过身来叫道:“Drumbo!“很大声。能有这么好的朋友作伴，我感到非常荣幸。特别感谢麦琪(我们住在她家里)、米克(我们出色的司机)、唱片公司Proper Records的创始人马尔科姆·米尔斯(他帮我搞了merch、backline，甚至还把我送到了机场!)，还要特别感谢所有来看演出的人。为这么棒的人演奏是我的荣幸，在巡演的大部分时间里我都面带微笑。这一定是我有过的最好的旅行经历，而且所有的人似乎都同意这一点。非常感谢所有的推广人员、录音师、宴会承办人和观众，他们为这次巡演做出了巨大的贡献。

约翰法语