2004年6月/7月魔术乐队巡回演出-约翰·弗兰奇报道

所有谁出现了，在我们的六月/七月之旅提供支持的球迷 - 有一个美好的圣诞节。希望明年再见。

第一部分:从阿姆斯特丹到利物浦

我离开的那天早上，妻子唐娜站在没有人情味的洛杉矶人行道上，眼里噙着泪水。我们以前从来没有分开这么久，我们只有在熙熙攘攘的人群中说一声相当正式的再见。我走进去，排在一个德国网球运动员的后面，她要回家看她的家人。我们聊着大学、运动训练和膝盖软骨撕裂的事情，直到最后他们通知航班在某个时间起飞，并允许我们继续前进，这样我们就不会错过飞机了。

在飞越美国的航班上，我和一位不当班的飞行员坐在一起，他向我解释了导航、着陆、飞行限制和安全标准的复杂之处。它很迷人，让我觉得坐飞机旅行更舒服。

下车在亚特兰大的飞机上，我与丹尼，他的妻子珍妮特，马克波士顿，和迈克尔·特雷勒遇到了在大门口的长途飞行，以伦敦盖特威克机场。我想叫唐娜和丹尼亲切地给了我他的手机。我让她知道我是安全的，然后得到了重新认识了随从。我们在飞机上单独坐着，偶尔说话，只有当我们起身伸展我们的腿。

我们乘坐的达美航空(Delta)航班起飞晚了一个小时，我们在伦敦盖特威克机场匆匆办理海关手续(谁都知道，海关手续是不可能匆忙办完的)，抵达英国航空公司(British Airways)时，却发现他们在五分钟前就已经关闭了飞往阿姆斯特丹的航班。经过长时间令人失望的尝试之后，我们发现唯一的选择就是买一套全新的飞往阿姆斯特丹的机票。这意味着重新安排我们在阿姆斯特丹的接机时间，这意味着把一些钱换成英镑，这样我们就可以使用电话了。英国航空公司直到登机前五分钟才通知我们第二班飞机的登机门。我们跑到大门口,在终端的尽头,只会见了一个长时间的推迟让在飞机上和一个更长的延迟登机后,直到飞机停机坪起飞滑行。在这一点上,每个人的神经都是浪费时间的磨损。

在阿姆斯特丹接人并不难。我们的司机告诉我们在机场巨大的主房间(有体育场那么大)中间的“见面地点”和他见面。我们喝着瓶装水，拿航空公司的低效率开玩笑。我们的司机开着一辆面包车来了，车只够装下我们和我们所带的大量行李(所有的吉他、五个人的行李箱、我的纤维箱和口琴前奏等等)。它几乎不适合。司机是个很有个性的人，他会播放各种可怕的cd，其中一些据说是用来引诱女性乘客的。我们最后要求他关掉那该死的CD播放器。

到了酒店，我们发现他们只有单人房，于是丹尼和珍妮特被安排在附近的一家酒店，加里和他的妻子卡罗琳稍后会住在那里，我们都被带到我们的小房间，房间里有双人床和淋浴间。对我来说没关系，我们已经安全抵达阿姆斯特丹。第二天是休息一天，从时差中恢复过来，欣赏当地的风景。

让我吃惊的第一件事是自行车的数量，我看到到处都是。这是压倒性的，看到这么多车停在一起。如何找到他们在这个迷宫？

在旅馆附近的一家小印度餐馆里，晚饭很快就做好了。我和马克、迈克尔一起吃饭，我们都想知道魔术队来表演会有什么反应。

我早早就上床，关注睡眠，并通过了整个晚上像婴儿一样睡觉。床是小，但非常舒适，尽管我有我的窗口打开到所有交通声音的主要街道上，我感到轻松，第二天休息，没有时差的迹象。

那天早上，我在酒店吃了一顿简单的早餐，和迈克尔·特雷勒(Michael Traylor)一起享用了免费自助餐。我回到我的房间，锻炼了大约一个小时，重新整理了我的装备。11点左右，我在美丽的天气里沿着这条路散步，经过了梵高博物馆(Van Gogh Museum)和荷兰国立博物馆(Rijksmuseum)，后者是荷兰的建筑奇迹，也是荷兰最大的博物馆，拥有无与伦比的荷兰艺术藏品。

我沿着从街上到国立博物馆前喷泉的长路走去，惊叹于人们坐在草坪上，和朋友们一起参观，野餐时的宁静。当我走近时，博物馆似乎正在建设中。丹尼和珍妮特在街上，所以我们找到一家小餐馆，一起吃三明治和咖啡。后来，我们走到博物馆旁边的一个户外市场，买了明信片寄回家，拿我们看到的一些相当x级的卡片开玩笑。

迈克尔·特雷勒和我再次相聚共进晚餐，我们走上了一些横街寻找火车站步行。迈克尔曾来过这里，想起一些商店，他希望以买礼物送给他的家人找到。我们从来没有发现的商店，但没有管理采取的运河船的迷人显示。人活在这些船只，并有各种形式和各种奇妙的设计;一些与玻璃墙和其它与建筑灿烂弯曲的金属屋顶。

在一个点上，我们听到了发动机从前面的运河窃窃私语，低头看到一个精心修复的旧的木船慢慢靠近沉默卷绕的方式，几乎没有破水的寂静与轻微的V形波。

我们的司机汤姆第二天来接我们。他曾在当地的Nits乐队工作多年。我们租了他们的排练场地，他开车送我们去演播室。这是一座古老的砖砌建筑，位于城镇边缘，上面满是涂鸦。吉他、贝斯和口琴的前置放大器从车上卸下来，与我们在当地租来的安培和鼓会合。工作室相当大，很舒适。有几间阁楼——一间在后面，里面放满了多年前储存的古旧设备;另一间在前面，似乎是一间工作室的控制室。

汤姆在厨房里做浓咖啡，而我们忙于自己设置。我们通过跑我们的集并尝试了一些新的成分。颂T”亚历克斯是一个我们已经决定给一个尝试，但它只是没有没有合成工作。低音音符需要维持无限期和低音无法做到这一点。

我们跑了集再次，它走到了一起松散。它已经五个月，我们过起了音符，让我们觉得彩排的第二和最后一天就足以拉得不得了。

午餐，我们去了当地的餐厅，坐在看着在教堂隔壁的婚礼和接待。有人平静地看到一个地方如此熟悉的东西，所以远离家乡。食物是好的，咖啡刺激。我们恢复了排练，重新跑组再次离开了酒店。

迈克尔·特雷勒和我决定坐电车到海上皇宫，大画舫形如一个巨大的宝塔。这是一对夫妇摇滚乐手有点花哨，我在我的牛仔裤在所有的精心打扮客户觉得有点格格不入。然而，有迂回的窗户，我很快就忘的社会不舒服的感受，因为我在阿姆斯特丹的奇妙结构凝视着。餐厅的内部几乎是风景如画，其中的每寸已装饰高雅与美丽和华丽的东方木雕和黄金支柱。雕龙，菩萨的，和鹰我们吃饭，庆祝我们的旅行的开始使我们的公司。

我们走到一个小网吧，我发出了一份回家给我的妻子和女儿尽量不呼吸太深弥漫在空气呼出的烟雾大麻。有人告诉我，我的电脑使用要求我买饮料，所以我有一个干邑为我写的。一个男人在酒吧，喝醉了，高，评论我的“装备”（我穿着白色的抹布和帆布帽子），并仔细检查一切我做到了。酒保，黑色的大男人，嘲笑我的这个地方场面的天真。

酒店的早餐是免费的，每天早上在锻炼和喝了蛋白奶昔之后，我会吃一些谷类水果和酸奶，通常和乐队成员坐在一起。我们得到了一个坏消息，在伦敦的一个小俱乐部车库里的两个晚上中，有一个不得不取消。这显然是由于工会对地铁工人的争议，而地铁系统正是伦敦民众所依赖的。

汤姆接我们的第二个也是最后的排练，这很顺利。罗大草原，加里的朋友 - - 谁已同意在几个地点附近的拍摄我们收拾后，我们再由摄影师见面。他骑了自行车，我们收拾完齿轮和带领我们在这里的树干一些铸铁雕塑已被放置在混凝土铁路栈桥附近的一个点。我们花了一个小时，他在各种奇怪的姿势的角度提出了我们。

然后他带我们去了附近的一个教堂和墓地，虽然看起来很漂亮，但在乐队看来，那不是一个适合拍照的地方。我们在那里只待了很短的时间就离开了，然后回到酒店，吃了一晚印度菜。晚饭后，迈克尔、丹尼和我散步去看“红灯区”。这是MT向我建议的“文化体验”。“我们上了电车，几个年轻的印度混血女孩也在同一站上车。他们笑得很开心，开始互相拍手和跺脚。我忍不住加入了，我们都笑了起来，有一个模拟比赛，他们会打一个节拍，然后我会尝试模仿。大多数时候，我不擅长学习，因为他们快速而熟练。然而，当我掌握了一些基本动作时，我确实得到了一些赞许的目光，但当我在每一次突然停车和启动时失去平衡时，我也得到了一些笑声。非常有趣。

我们下了电车，穿过火车站附近的一座桥，朝红灯区走去。我停下来拍了一张丹尼和迈克尔的照片，一个陌生人——一个美国男人和一个亚洲女人——主动提出要拍我们三个人站在一起的照片。他向我们问路，因为他们也要去红灯区，所以迈克尔告诉他们跟着我们就行了。在这十分钟的散步中，我们聊了几句。

该地区本身，这并不奇怪，难过。这里的许多女孩，因为我后来发现，来自东欧国家并提供“工作” - 很可能是通过报纸广告。他们不知道的语言，现在发现自己被困在一条死胡同的世界里，他们担心皮条客和不知道如何逃生。这个故事强烈反映在他们的眼睛。

第二天是天堂音乐会。我们的一些随行人员参观了博物馆，其他的就呆在旅馆里。我选择呆在家里锻炼。此外，我还需要检查歌词和清洁我所有的口琴。在下午，是时候设置。帕拉迪索是一个著名的场所，多年来已经举办了几个顶级的名字。它原来是一座教堂，后来被改造成了音乐厅。和大多数场馆一样，这里光线昏暗，弥漫着啤酒的味道。船员们似乎非常合作和乐于助人。

更衣室很小，但舒适。餐饮是光秃秃的，但有大量的水和啤酒。只要我有水舞台上，我没事，不小心打之前吃多少。我们的代理，银丹到了，会场带来了T恤衫和CD卖。

晚上很少的技术问题进行得很顺利。虽然不是一个完整的家，出席人数充足和观众的反应远远比我的预期。演出结束后，几人走进更衣室让CD和T恤衫和其他任何他们带来的签署。包装起来是有点慢，但我们设法得到的一切一起离开的感觉，我们会完成我们的任务。

我对阿姆斯特丹六月的寒冷感到惊讶，我发现自己在回旅馆的路上瑟瑟发抖——可能是因为衣服湿了。我在舞台上浑身湿透，换了件衬衫，但裤子还是湿漉漉的，我感到一阵寒意。

床让我松了一口气，我进入了深度睡眠。我们的飞机飞行让我们度过了一个相当容易应付的早晨，没有太多的问题，也没有早起。

我们从阿姆斯特丹飞往伦敦盖特威克，在那里我们被Gozzie，就是我的手机我们已经租了响了回升。我们很快就发现自己装进面包车和我们的方式来布莱顿。

由多云的天空，记录风，巨大的海浪拍击岸边遇见，布莱顿似乎小于容纳。然而，出现了一定的美女在看到大海本身表现如此强烈。我们的司机，Gozzy，努力关闭大门面包车对风盛行后，我们大都会希尔顿酒店卸载行李。我后来得知，风浪是最严重的记录在年。其此前在火灾年前烧毁的老码头的遗迹，这场风暴期间基本被毁。

这家酒店，当然，是从小小的柜子我被分配住在四天相去甚远。这里的卫生间一样大，我在阿姆斯特丹的整个房间。

地点是一个叫做“协和式2”的小房间，和我们这次巡演的大多数俱乐部一样。它坐落在海边，与我们几个月前1月份在皇家节日音乐厅演出时的情形大不相同。然而，我们发现这些俱乐部提供了一种亲密的气氛，激发了我们的一些最好的表现。员工们都很乐于助人，帮助我们把东西装上行头，提供良好的伙食和足够大的更衣室。

安装是因为混乱，从每个人都试图结果一下子成立的总是很困难的小舞台上。鼓案件和配件都在舞台上进行布局，并占用了大量的空间，努力的有关各方耐心。我们确实每天晚上好对付这一点，但是。时间似乎是潜规则，超过和职责要求上述公差是必要的，如果我们有一个成功的巡演。

我真的布莱顿评级为“最好的”，尽管乐队其他成员可能不同意。该节目就非常好，它似乎，好象一切，我们曾试图实现在舞台上“点击”起来稍微所以在这个特别的夜晚比任何其他。这里的观众反应十分热烈，很多比我所希望或梦想的那样。唯一的遗憾是，我已经负担过重我的声音在阿姆斯特丹排练有点沙哑。

节目结束后，伊恩·麦克阿瑟(Ian MacArthur)和他的朋友杰克(来自阿拉巴马三人队(Alabama Three))来到更衣室参观，喝了杯啤酒。我们足足谈了二十分钟。然后，是设备的负载，我们自己做的。由于这是一次“经济”旅行，我们有一辆小货车，因此空间有限。所以没有足够的空间来雇佣一个服务员来帮助移动设备。这是一项乏味的工作，没有人愿意接受，但我们都尽了自己的一份力，把吉他、安培、鼓和配件装好，准备第二天去下一个会场。

Ian和杰克曾与第三方，谁实际上已经离开他们在布赖顿搁浅的朋友缠身，所以他们来到酒店，并度过了一夜。我们在大厅当晚有饮料，他们第二天早上离别。

6月24日

我们匆匆吃过早饭就出发去曼彻斯特长途旅行。开车基本上是平安无事的，我们都尽量在货车拥挤的环境中打个盹儿。坐这么长时间实在不舒服，即使在休息站有45分钟的午休时间。我们到了曼彻斯特，日程安排得很紧，我们在这里没有旅馆房间。我们直接去了布里奇沃特大厅，晚了将近一个小时。我打电话给他们，让他们知道我们的预计到达时间，让他们当时惊慌失措的头脑放松下来。

布里奇沃特音乐厅与“协和式飞机2号”和“天堂号”完全相反。“对不熟悉的人来说，这是一个设计精美的音乐厅，能容纳2400人。我记得，它有四层阳台，可能相当吓人。这种类型的音乐会需要不同类型的表演。它并不亲密，因此要求你用夸张的动作“把玩房子”，以弥补你试图填满的大空间。后来有人告诉我，机组人员都是住在这个社区的志愿者。raybet02我希望我有他们的名字，因为他们很有帮助和愉快的工作。

还有面试安排在我7点,所以我们必须建立,健全的检查,然后我立刻接洽一个摄影师在我的“工作”衣服,谁坚持拍照的我可以很容易地题为“老艺术家的画像一个懒汉。那天晚上，我只吃了一顿饭——沙拉、一个三明治和几片水果。我坐在一间有镜子的大更衣室里，整面墙都是窗户。

那天晚上我们的表演感觉还不错，但更像是在这么大的一个大厅里进行的“技术”表演。你无法真正近距离地观察，也无法读懂大多数观众脸上的表情。我有点担心，我们让一些观众失望了，因为人们不停地起身离开。后来我发现他们在看“比赛”——足球。我们在阿姆斯特丹逗留期间也遇到过同样的困扰。一些人说，我们的演唱会举办得不是时候，因为正好赶上奥运会，而且在秋季的时候会有更多的人到场。

不知道我们是否与观众有联系，我们演奏了最后一首曲子，最后，观众——大约800人——都立即起立，自发地鼓掌。我从未见过观众这么做，我们如此强烈地感动了他们，这让我很感动。我们说“晚安”，结果从后台得知我们还有15分钟的时间。所以，在安可中，我们演奏了Booglerize，它没有排练过，所以变成了“扩展版”，然后以“橙色爪锤”结束。乐队走下舞台，我唱给观众听。在这首歌的最后几行，我发现自己在忍住泪水。拥有这样一个设计精美的房间，一个精彩的观众，以及为他们表演的健康，所带来的情感冲击几乎战胜了我。最后几行有点离谱，但肯定是真心唱的。

我们的行程安排有它的计划，我们会在节目布里斯托尔，在那里我们将保持四夜后，立即前往。因此，我们再次进入可我们已经花了5个小时车，到两个小时就位于布里斯托尔的驱动尚未华美达田庄。在驶上一条狭窄的盘山公路驾驶的我们最后几分钟组成。我一直在想“我们的司机都将丢失。”然而，突然间我们就在那里。这是约3早上和大家鼓掌Gozzie为好行程，并部分缓解了，我们不再需要在这个拥挤的面包车。

房间很不错，但与丹尼的房间查询股价，作为他的妻子，珍妮特的车先行一步，他是为了满足她的存在。当他打开门，他听到一个男人的声音，并发现他已经给错了钥匙。最后，这是理顺，但并非没有一些娱乐和微微一颤酒店常住。

6月25日

我第二天早上迟到了早餐，并在酒店大堂碰到大家的行程格拉斯顿伯里音乐节的理由。在11:00之后不久，我们离开了。我非常有活力，感觉对当天的表现非常乐观。我们在4:00被安排上，这是约两个小时的车程，让我们在家门口1:00以允许机动到舞台现场一小时后到达（这是肯定需要在这一人群中。）在抵达，安全检查面包车，并没收了一些啤酒马克已经从Brigewater厅餐饮拍摄。这是在后面一箱，玻璃瓶装瓶。没有玻璃被允许的理由出于安全原因。后来我发现，很多人都光着脚，因为它是美丽的，其实，华丽的天气。

节日里的一切都很有效率。我们立即被分配了临时帐篷，通行证分发给我们所有人，并出示了餐券，这样我们就可以吃东西了。设备最终被搬上舞台的后半部分，那里有一个大幕布将后台与表演者和观众隔开。然后我们被允许在滚动的平台上做部分设置，然后由船员移到前面。工作人员精力充沛，工作效率高，而且在设置的所有技术细节上都做得非常好。这需要极大的敏感性和理解力——尤其是在我的舞台设置方面。我使用一个入耳式监控器(Shure生产的一种无线设备)，在舞台上有自己的混音器，它需要特殊的“发送”(从舞台监视器混音器中发出的电缆)，提供乐队的立体声混音，一条声乐线和一条口琴线。

这一切都做得令人满意。唯一的技术问题似乎是与马克的低音放大器，所以他选择不发挥低音独奏“头发馅饼”那天下午。

之前的乐队是一种拉丁-爵士乐队(我们被分配到爵士世界舞台)，当他们结束演出时，观众散去，所以几乎没有人在前面。当我们坐起来的时候，我可以看到一小群人聚集在舞台前面，正在叫着熟悉的乐曲的名字。可能有75到100人。我们开始演奏，不到三首歌，整个地区估计就有八千到一万名听众。观众的反应很热烈，但前排的人不停地说:“把音乐声开大点，我们听不见。”“不幸的是，扩音器的设计目的是发出声音，扬声器从舞台上向后聚焦20到30米。”坐在前面的人听不见，不是因为声音没有调大，而是因为他们在扬声器的音域之外。不幸的是，那些坐在后面的人听到的声音太大了。

演出进行得很顺利，现场响起了雷鸣般的掌声。我们宣布，“出于对乐队的尊重”，我们必须去，因为这对其他乐队的安排是不公平的。这遇到了一些“嘘声”和普遍的沮丧表现。我认为这是一次非常成功的演出。我感觉非常棒，充满活力，演奏和唱歌都和那天下午一样好，除了贝司音箱更好，我不会做任何改变。这是一次很棒的经历。

在登上舞台、装上货车之后，我觉得我们真的完成了一项伟大的壮举——特别是代替了我们苛刻的日程安排。问题是：我们能再坚持两周吗？当我们驱车驶出格拉斯顿伯里时，我把即将发行的音乐会DVD的广告牌发给了大约100到150名沿路散步的人。那天晚上回到酒店放松一下真是太好了。我吃了一顿丰盛的晚餐，感到非常满意。

6月26日是休息日。我醒得很早，看着我们住的这个美妙的地方。它坐落在一片巨大的草地上，四周都是树木和农舍。对我来说，这是一种幸福。我走出去，绕着一个巨大的场地慢跑——大约一英里到一英里半，庆祝生活，感觉很好。我回来的时候，丹尼和加里正在外面的长椅上坐着，我给他们拍了一张照片。

当天大部分是专为休息，休息我做到了。每一天，我只好起床，打开茶壶和呼吸蒸汽仪式。在此之后，我会认真白天温暖我的声音在第一的我就三次。这之后将运动和蛋白质奶昔。

后来，我去了公共图书馆，访问互联网来写我的家庭的一个小提醒，让他们知道格拉斯顿伯里怎么回事。后来在晚上，我带着蜡烛长的豪华浴缸，不得不在酒店的餐厅享用美味晚餐。

6月27日，中国科学院布里斯托尔

我们直到下午才离开酒店，所以早上和早上的时间都用来锻炼身体和温湿度，还有丰盛的早餐和清淡的午餐。布里斯托学院是一个宽敞的，有阳台的双层场地。和许多较小的场馆一样，舞台设备也是室内设备，所以今晚更像布莱顿。后来我们才发现，在我们安装的整个过程中，几乎一直在下雨，我们出来的时候雨就停了。我们回到旅馆吃晚饭，穿衣服去看演出。

回来时，我们发现即使客满，人群也很拥挤。后来我再次被告知，这次巡演时机不佳，因为我们要与之竞争的项目(比如格拉斯顿伯里音乐节和橄榄球赛)太多了。观众们再次表现出极大的热情。我们又回来了。虽然我们有一些小的技术上的困难，但是整个演出非常棒，我怀疑观众甚至没有注意到我们的缺陷。再次,ovewhelming反应。

6月28日

我们大约在上午11点离开，前往伦敦，当晚的演出在车库举行。下午一到伦敦，我和迈克尔·特雷勒就不得不在酒店大堂里坐上一个小时，然后我们的房间才准备好。这使得每件事都变得有点困难。当我登记入住时，发现房间在四楼，我不得不拖着非常重的行李上最后一段楼梯，因为电梯只到三楼。

下班高峰期间伦敦的交通状况不应对一件容易的事情。我们的司机通过紧密封装的街道到车库编织他的方式。它花了大约一个小时，虽然这是一个相对较短的距离。

到达后，我们遇到了艾利斯特，他是马特·斯诺鲍的雇员，我们租用了那里的设备。他帮了大忙，检查了所有的设备，进行了所有的交换。在格拉斯顿伯里困扰马克的贝斯音箱被一个类似但音质更好的音箱所取代。我的入耳式监测器已经被更换了，它在剩下的行程中运行良好。

车库是一个小而窄的场地具有极紧阶段的空间。我们坐起来，因为我们可以最好进行声音检查。舞台监听操作和马克·西姆斯，我们的声音的人，授予，和我的设置很快适应。我预计，这将是一个很温暖的阶段，没有空气循环似乎存在。正如我前面提到我们期待一个完整的家，一个晚上做了，由于地铁罢工被取消。

我和几个人和客人伊恩·麦克阿瑟出去吃了点东西，更衣室又小又拥挤。我们在表演时间很难被放回去，我不得不穿过房子前面的所有保安。更糟的是，我把后台通行证放在更衣室的其他衣服里了。当我们发现演出开始后后门是不允许打开的，因为邻居们会抱怨时，我和伊恩笑了起来。

我终于穿过人群，在更衣室里穿好衣服。因为天气太热，我决定只穿一件白色的背心。舞台像预期的一样，就像一个烤箱。我最大的问题是汗水涌入我的眼睛，使我失明，所以我把我的脖子围巾在我的头上，并浸泡了它的饮用水。演出进行得很顺利，设备运转得很好。我们向观众演奏，他们再次给予我们压倒性的回应。我开始听起来像一张坏掉的唱片，但我真的不记得有哪个节目不受欢迎。

后来，我又在地板上，并签署的CD，T恤，牛仔裤，甚至人的胳膊和腿。我只好一个人来和命令“登录这个！我花了10英镑！”递过来他的CD后。

接下来的两天是免费的，所以我安排伊恩·麦克阿瑟，谁我曾在牧羊人的布什帝国后来在皇家节日音乐厅举行会议，还参观。伊恩见了我，中午在酒店，我们走啊走啊走啊。首先，我们停在了西班牙的咖啡馆，有露天座位。这是一个美丽的一天，我们有一个选择对中小板准备的食物。

伊恩然后带领我的Hampstead Heath公园的巡演，并指出沿途名人寥寥数家。乔治男孩和彼得·奥图尔浮现在脑海中。我们与伦敦从山顶美景结束了巡演。步行回酒店，我们采购了一辆出租车到维多利亚/阿尔伯特博物馆可以和Elaine牧羊人相遇（我们的制片人即将被释放的牧羊人的布什演唱会的DVD）。我们有一口吃的，和Elaine的朋友中，Tanya被加入。

吃了一顿简单的晚餐后，我离开酒店，向大家道了晚安，像往常一样，被我所欣赏到的美丽艺术所折服。

我们去利物浦的车程平安无事而且漫长。偶尔下点雨，停下来舒展一下双腿，吃点午饭，都是开车时受欢迎的休息时间。利物浦的酒店员工代表很困惑，说我们的房间没有“安全”，所以在大堂里站了一个小时后，课桌后面的学校女校长严厉斥责我们，说其中一名员工是“她”，而不是她的名字萨利，我们终于拿到了房间钥匙。

俱乐部很窄，深，暗，有窄而深的阶段相匹配。这是一个有点混乱导航的楼梯，地下室，和门的迷宫找到我们的更衣室，并回到舞台区域的方式。我设法达成我的头顶上，只能已建成梦境一石门洞。这发生两次，因为我特别喜欢的第一感受。

我给丹尼和他所有的装备拍了一张照片，在一次成功的试音之后，我们回到了酒店。晚饭后，我在自己的房间里锻炼，听着豪林·沃尔夫(Howlin’wolf)的CD。我也忘记了时间，在听到电话里Gozzie焦急的声音后，我意识到自己犯了错误。我命令戈齐接管乐队，回来接我。哦。我得说，这张CD相当不错。

我走得很晚，受到了观众热烈的欢呼。利物浦是一个我总是与吵闹和好斗的人群联系在一起的地方。可能是因为1975年利物浦的一个舞台因为唐·范·弗利特在麦克风上说了一些敌对的话而被打断。我向人群提到了这一点，但他们似乎对我们很满意，除了一个粗鲁、多嘴的家伙不停地大喊“谁是胖子?”

节目结束后，我们很快换了一个地方，回来后我们遇到了几个人，他们耐心地等着我们签下各种各样的纪念品。我真的很享受与粉丝们的亲密时光，因为这是任何艺术家的真正回报——真正地与他/她的作品所感动的人见面。

抵达酒店的时候，我们发现了什么，我会参考这里为“高中”的学生一毕业晚会 - 18岁的女孩在台阶上坐了和安慰一个哭泣的朋友问我，如果我是一个音乐家。我说：“是的。”并转身走在大厅只注意到她跟着我。她抓住我的胳膊，我们通过门去，说：“我需要和你谈谈。”我可以在这一点上，酒是有点蒙蔽她的判断看，但却无法参透她可能跟我想要的。她引导我的办公桌和我好奇，想看看是什么在她的脑海，合作。然后，她问了笔和纸，迅速记下了她所有的个人信息 - 姓名，地址，电话，电子邮件地址 - 递给了我。然后，她解释说，她希望我在它传递给我的经纪人，因为她是一名歌手和舞者。说完然后拿了她的未来成功在演艺界，她叫我告别，然后摇摇晃晃出再次安慰她的朋友，他的疏远男友显然出现了一个新的女朋友。

第二天早上，由于在著名的“洞穴俱乐部”稍作停留，他们的出发时间稍有推迟。“洞穴俱乐部”是甲壳虫乐队曾经演出过的地方。丹尼和迈克尔要求停下来，我跟着他们，好奇地想看看这个地方，据我所知，它甚至不是最初的遗址，而是一个可信的重建。我给妻子和她的姐妹们买了t恤衫，她们都是披头士乐队(Beatle)青少年时期的粉丝，回来后我给她们拍了几张照片。

©约翰·法国2004年