拒绝离港报告

1968年1月18日，魔术乐队卷入了一个奇怪而幽默的事件，导致他们被拒绝进入英国并被驱逐到汉诺威。这是官方报告的封面和正文——原文来自《爱丁堡评论》（Edinburgh Review）第86期。

拒绝离港(备注)

弗利特于12时30分至17时被拘押在女王大厦批准的拘留所。他以前一直呆在入境大厅里。

弗利特先生是一个美国“流行乐团”的领导人，该乐团被称为“比夫哈特船长的魔术乐队”，专门从事所谓的迷幻音乐，目前在美国西雷竞技ios下载海岸的某一地区非常受欢迎。这群人走到一起，呈现出一副非常奇怪的样子，他们穿着从“牛仔裤”到紫色长裤不等的衣服，衬衫颜色各异，头上戴着从圆锥形女巫帽到建筑工程师佩戴的那种亮黄色安全帽不等的头饰。像他的一些朋友一样，弗利特先生留着浓密的胡子。另据报告拒绝土地许可的小组其他成员是：

法语，John Stephen生于29.9.48美国
杰拉尔德·韦恩生于9.2.46美国
斯努弗，亚历克西斯·克莱尔，出生于14.9.41美国
科顿，杰弗里拉尔夫出生于31.5.40美国

控制中心的官员有足够的机会对小组进行初步评估，因为他们花了整整十分钟完成了相对简单的填写着陆卡的操作。当他们最终走近办公桌时，事实证明采访他们有点困难，因为他们似乎在完全不同的精神层面上思考，发现很难掌握护照管制的基本知识。不过，最终确定他们是从美国到汉诺威参加一个音乐大会，现在他们正前往尼斯参加类似的音乐节。这个团体的五个成员都有从伦敦到尼斯再到洛杉矶的机票，他们说他们只想在去法国的路上在这个国家呆上一个星期。他们中没有人似乎非常确定访问这个国家的目的是什么，有人说这纯粹是为了休息，还有人说他们将会见新闻界的代表。然而，他们都断然否认在逗留期间有任何雇用的意图。

对该集团所携带资金的检查表明，他们几乎没有钱，弗利特先生有两英镑10先令和二十马克（两英镑）。

这时，一位留着蓬乱长发、下唇叼着香烟的美国绅士走到控制台上，自我介绍说他是彼得·亚历山大·埃德温·米登先生，11.11.41岁，英国人，护照上写的是一名艺人经纪人。米登说，他是新浪潮唱片公司(New Wave Records Ltd.)的代表，该公司位于西弗吉尼亚州伦敦斯特拉特福广场17-19号。,which firm was sponsoring the group’s visit to the United Kingdom, in conjunction with the group’s American recording company, Kama Sutra Buddha Records Ltd., New York. He offered to give any guarantees that might be required to facilitate the group’s entry into the country but when asked to establish his authority to do so, he was unable to prove his connection with these companies beyond producing a press handout and some blank headed notepaper. Mr. MEADEN denied vehemently that the group would be taking any form of work during their stay here and said that he had only brought them over for press appearances.

在这一阶段，小组的所有五名成员被护送到行李大厅，在那里他们的行李被H..M.检查。海关。然而，尽管该小组的一名成员在他的案例中拥有大量专利药物，却没有发现任何有价值的东西。对该组织的仪器和病例的调查也呈阴性。

在返回抵达大厅时，特别处的一名成员告诉我，已知MEADEN先生因非法持有布伦枪、劫持和驾驶机动车辆以及无证出售醉酒而被定罪。有鉴于此，有人认为，这位先生所作的任何保证都必须以相当保留的态度对待。

有人强烈怀疑该组织将在这个国家参加活动，并提到新的音乐快车，显示他们将在下周末出现在两个机构，即中土俱乐部和斯皮凯西俱乐部，都在伦敦西区。这些俱乐部接到了电话，并确认该团体将作为一个专业的活动在舞台上演出。提到劳工部，米登先生已经向劳工部申请了中土俱乐部订婚的许可证，但没有任何许可证，因为他声称该组织只是在俱乐部与媒体见面，不会参加比赛，但被期待全场演出的俱乐部拒绝了。面对这一点，米登先生起初表示他是清白的，但最后他和小组都承认已经安排好了约会。MEADEN ten先生以自己的愚蠢为理由请求宽大处理，但遭到拒绝。

这一案件被提交给了首席移民官阿姆斯特朗先生，他命令拒绝这些人入境，理由是他们来美国是为了未经批准的雇佣和资金不足。他们被告知，他们可以随意与任何人联系，并在去拘留所之前打了一会儿电话，拘留所为他们提供了一顿饭。

现在看来，这群人在相当大的程度上是无辜的，他们编织在一张非常复杂的网上，主要是由梅登编织的。于是，他们决定在职责之外，为他们做出一些努力。为此，首席移民官。R. A. MacDowall先生花了大约4个小时的时间与内政部、劳工部、Pye记录和公平部进行电话联系。Pye的出现是因为Kama Sutra唱片公司的总统，当时美国人Artie RIPP先生正与该公司协商Pye对他的公司提出某种形式的收购要约。MacDowall先生与Ripp先生和Pye的WISE先生进行了交谈，并建议他们与劳动和公平部联系并申请许可。如果印发这些文件，则将以有利的方式重新考虑这一立场。

总部首席移民官诺雷科先生被告知此案，以免有任何交涉。米登先生的律师们很快就提出了这一要求，他们要求允许该团体参观。这个提议被拒绝了。

下午晚些时候，副总督察T.W.E.Roche先生打电话询问案件的详细情况，因为新闻官向他询问了情况。

尽管里普先生和怀斯先生作出了相当大的努力，但他们仍无法获得劳工部的许可，因此小组按指示返回汉诺威。

整个事件的责任都落在米登的肩上，里普告诉他，他与《爱经》的关系立即终止，他垂头丧气地离开了，低声嘟囔着。登陆证。这份报告的另一份副本已附呈给劳工部。

1968年1月24日

这是由阿拉斯泰尔迪克森亲切地键入，并在贾斯汀谢里尔的主页上最初的特色复制品。非常感谢贾斯汀把它传来。

–爱丁堡评论