2000年初/中旬，约翰·弗兰奇(John French)向雷达站的访客求助，请他们帮忙写他的书《猛男之心:魔法之眼》(Beefheart: Through The Eyes Of Magic…)
来自:约翰·麦肯齐
作为一个长期的“牛心”粉丝，我很着迷地了解到，你把唐·凡·弗利特头脑里的想法，以及他在钢琴上吹口哨或敲出的声音，或唱出的歌曲，都转录到我们在录制的唱片里听到的音乐里。请更详细地描述一下你和船长之间亲密的音乐关系。既然你能把他的“概念性”想法转化成美妙的、无与伦比的音乐，你发现自己能更好地在创作原创音乐时表达自己吗?
我只抄写了他在钢琴上演奏的东西，而且只抄写了两个例子。一个是复制的鳟鱼面具，另一个是原来的蝙蝠链拉。特劳特面具是直接从键盘上取下的，就像他弹的那样。蝙蝠拉链器完全来自于盒式磁带。
我真的不写音乐，我甚至不认为自己是一个今天的作曲家。有时我确实很享受这个过程，尽管有时会感到压力和乏味。它确实帮助我更好地表达自己的观点。主要是教我如何与吉他手和贝司手进行音乐上的交流。
至于钢琴抄写，我基本上认为这是常识，现在，我有点惊讶地发现，它不是。实际上，唐对这个音乐家的角色轻描淡写。比尔在他的书中写了我的角色。我已经在采访中解释了这种参与。我直接从唐的《鳟鱼面具的复制品》(Trout Mask Replica)中转录了很多东西，而且我有一串一串的注释，尽可能多地解释我所记得的每首歌是如何创作出来的。
唐真的有一次把你摔下楼梯吗?
在鳟鱼面罩被记录下来后不久，我确实被强迫从半段楼梯上摔了下来。幸运的是，我没有受到身体上的伤害，尽管我的自尊心确实被击碎了。
你在乐队里的地位怎么了?
既然我在乐队里有几次，我就集中讲一下鳟鱼面膜时代吧:
长话短说，我被一个名叫杰夫·布鲁斯切尔的人取代了，他是睫毛膏蛇的朋友。唐给他起了个绰号叫“德拉博”，他以为自己能以某种方式掩盖我不在的事实。杰夫穿得跟我一样，在Zappa地下室的一个短片里，我以为他就是我!
阿蒂·特里普是怎么取代你的?
实际上他第一次取代了杰夫·布鲁舍尔。这是1968年的预贴花。然后我被要求重新加入，因为阿蒂莫名其妙地不愿扮演我的鼓的角色。后来，我在《聚光灯下的孩子》录制后立即被解雇了，阿蒂又一次接手打鼓，干得非常出色。
请尽可能多地对这个人的性格和个性进行深入了解。
当然，只是这不是一件容易的事，记住，为了保护无辜的人，某些事情必须被忽略。
左特、火箭人和/或阿蒂曾经后悔离开魔术乐队吗?
我真的不相信。我认为他们错过了舞台和表演方面，但个人生活留下了一点遗憾离开。
谢谢，很荣幸能和你谈话。期待能读到你的书。
——约翰•法国