唐会谈，波诺，安东寇班介绍

这是Don Van Vliet和U2乐队的Bono之间的一次采访/对话，出现在荷兰杂志《Oor》2001年12月的圣诞特辑中，两期25/26。

这个圣诞特别是由安东·寇班，因此波诺/ Beefheart连接布局。对话发生在各地的10月/ 2001年11月。

非常感谢Rob van der Kroef花时间和精力将采访从荷兰语翻译成英语。既然这篇文章已经从英语翻译成荷兰语，然后又被翻译回来了，你可能会期待各种各样的特点在里面发挥作用，然而，它确实读得很好。

本页所有图片均由安东·科比恩拍摄。[/alert_box]

简介安东寇班：

最后的时刻已经到来......波诺将满足Beefheart船长！雷竞技ios下载尽管从远处 - 波诺是住在好莱坞一间酒店，在美国的U2巡演的第二部分的中间，进行约30000名。唐凡弗利特，别名Beefheart队长，是雷竞技ios下载在家里，在那里他现在已经活了这么多年加州北部。

他不太喜欢人性，除了他的妻子1月之外，几乎没有朋友。他1982年从音乐界退休，现在是一位著名的天才画家。

这段对话是我多年来一直期待的，我们三人将通过“电话会议系统”会面。博诺和我联系了，现在我们在等唐…

安东：你好，唐，你在吗？

波诺：We're等待你的精神。

唐：所有的手在桌子下面。

安东的桌子在伦敦，我的在洛杉矶，我们通过网络世界互相牵手，寻找你的灵魂。你和我们在一起吗，唐，你和我们在一起吗？

唐：小唐尼和小发电机。

波诺：昨晚我看到许多星星飞过天空，真是不可思议。你看到了吗？

唐：他们不理我们。

波诺:真的吗?

唐：神忽略我们。

波诺：是的，上帝isn't所以值得信赖与协议。事实上，我们必须等待他... .. [偷笑]

唐：我很高兴，当你摘下你的太阳镜，并把他们交给教皇，他说，他有一个恶魔般的笑容。

波诺：That's如此。我告诉他，他是一个伟大的艺人。

唐：嗯，他是。

波诺：与在同一时间圣洁的男人，因为天主教是宗教的glamrock。

唐：你带他进来。

波诺:是的,嗯…

唐：没有！我的意思是，它是完美的！

博诺:不幸的是，这位朝臣没有教皇那样的幽默感，所以他戴墨镜的照片从未传到世界各地，但我很高兴你在那么远的地方注意到了这一点。

唐：我很喜欢。

博诺:每年的这个时候，沙漠里都很冷，不是吗?

唐：嗯，这里I'm在北方。

博诺：北方？我总是把你想象成一个浸信会的约翰。

唐:哦……(笑)

波诺：就像施洗约翰用蜂蜜和蝗虫。

唐：没有本拉登。

博诺：…（笑）和唐·范·弗利特在一起。他一定想要一张自己的肖像。

唐：告诉你，你那首“一”的歌……很好。真是难以置信。

波诺:....这是我能想到的最大的赞美。我打算一整个星期都重复它，谢谢。我最喜欢你的画是“闪烁的灯光和绿色的腰带”。

唐：嗯，谢谢。

博诺：太棒了，太棒了！我父亲是个画家。我想画画，我想…

唐：You're这么做了。

波诺：赦免？

唐:你已经在画画了。

波诺:也许你可以那样看，我从来没有那样想过。

唐：你做的事情很不寻常。你可以激发一首歌并塑造它。

波诺：是的，很合适。U2的工作方式有点像画家。我们没有一个结构或任何东西，我们只是开始即兴创作和发现一首歌，在唱歌的过程中，我想…一个画家也这样工作？或者你有一个清晰的想法？我知道你对你的歌曲有很清楚的想法，但绘画不是一个发现，或者它已经在你的脑海中建立起来了？

唐：这isn't梵高。

波诺：我可不是那个肯定，我认为你这部作品是一样明亮，就如同光芒四射。

唐：谢谢。

博诺:快乐是最难建立的，快乐是最容易建立的，因为它是你的邻居。传递愤怒是很容易的，就像沉浸在忧郁中一样。但快乐是最难的，你的绘画就像你的音乐一样充满了快乐。这就像举起一块石头，发现下面是什么在爬行和聚集。

唐:哦,哦。

波诺：合适吗？

唐：是的，that's权

博诺:感觉就像你玩得很开心，但那是看东西的快乐。

唐:关于鬼混。

波诺：是的，这是一个很好的选择。还有一个是84年左右的。这是一幅画，背景是一匹马，在天空中抬起双腿。也许它没有标题，但那是我真正喜欢的另一个。

唐：我很欣赏，但我记不起是哪幅画了。

波诺:什么?

唐：我不有孤舟。我有很多浣熊。

博诺：浣熊？那边有浣熊吗？

唐：那里挤满了他们和许多美洲狮。

波诺：哇！

唐:和熊。

波诺：哇，那感觉好像离爱尔兰很远。

唐：嗯，我想去爱尔兰，但因为爱尔兰共和军的缘故，我不能去。

波诺：IRA？

唐:上帝,frightning。

博诺：为什么？你是受到爱尔兰共和军的威胁，还是你的朋友是共和党的同情者？

唐：哦，不......。飞机didn't起飞。

波诺：[笑]我恨，猪头生物。所以you're在随后的老式的方式冒险家？去了......... .Rock和轧辊的亚马逊。

唐：嗯，我......

波诺：在螺旋桨飞机上！

唐:说实话，我不了解摇滚乐。

波诺：好吧

唐:我知道午夜，听起来很熟悉?

波诺：该Midnighters？没有。

唐：It's节奏和蓝调乐队，我想。

波诺：是的。

唐：“安妮生了个孩子”

波诺：是的，但他们didn't名婴儿摇滚。

唐：孩子太大胆了。

波诺：摇滚这难道不是大胆了，it's有点胆怯实际。

唐：正是我看到它的方式。

波诺：是的。

唐:想听一首歌吗?

波诺：请。

唐演唱了两首歌曲:艾灵顿公爵的《乘火车》和桑尼·博伊·威廉姆森的《我不知道》

唐：你听见了吗？

哇，那是谁？

唐:那是桑尼男孩。

波诺:天哪，听起来真新鲜，好像油漆没涂得太厚。这听起来很新鲜，因为很难弹出这样的和弦，但我认为这是整个乐章的开始，因为这是原始录音。对吧?

唐:他竖琴弹得不好

波诺：哇！

唐：坏竖琴，UHU。

波诺：是啊，太神奇了。

唐:是的。

波诺：谁是唱歌的女孩，谁是创造自己语言的女人，谁是圣人…

唐：That's贝蒂罗谢尔，乌鸦确切[唐宣告它在法国的方式，但它是贝蒂罗氏公司，在四，五十年代为公爵歌手]

波诺：在爱尔兰，我们说罗奇。

唐:´s酷。

波诺：CD或乙烯基

唐：我问老板（叫他的妻子）一月，这是CD或乙烯基？

1月：乙烯基。

波诺：是的，我是这么认为的。即使通过电话，你仍然可以听到的凹槽，it's不同鸵鸟政策你觉得呢？

唐：是的

博诺：这是真的。你对当今一切的数字化持怀疑态度吗？

唐：我恨它！

波诺：是的。

唐：真的，我恨它。该死的母狗的儿子。

波诺：二进制数，一和零怎么办…

唐：没错！（笑）

博诺：就这样。凹槽里有针头的物理部分。就像性，接触运动。

唐：没错[笑]

波诺:我认为数码录音的确可以有个性，但云母的个性才是最重要的。它有一个闪闪发光的表面。有些音乐在它上面听起来相当不错，有些hiphop在它上面听起来甚至很不错，因为它有更多的低音。但我同意，乙烯基是解决办法。

唐：告诉我，什么是嘻哈？

波诺：哦，嘻哈真是太离谱了。有趣的是，黑人如何利用科技来发现非洲。

唐:天哪，我希望他们不要再杀动物了。

波诺:什么?

唐:大象。

波诺：是的。

唐：还有狮子

波诺：是的。

唐：动物I'm喜欢。

博诺：听起来你身边多年来有一些有趣的物种。

唐：告诉你吧。你见过翻车鱼？

波诺：不。

唐：你必须看到一个！他们是一对夫妇的奶牛的规模，他们看起来像一个fishhead，但只有头部。

博诺：那是动物，矿物还是蔬菜？

唐:嗯，我不知道我害怕。[笑]

波诺：与你在哪里看到的太阳鱼？

唐：我的园丁给我看了一张画。

波诺：与他们来自河流，大海或从一个未知的宇宙？[笑]

唐:我不知道，但它们来自海洋。

波诺：哇，好了，期待I'll手表太阳鱼，什么的。

唐：让你的男人找到一个适合你。

博诺:作为摇滚明星，这是可能的。你只说:唐要我吃一条太阳鱼。

唐：你能做到吗？

波诺：我可以，我们可以在里面参观。

唐:是的，那是你的教皇手机。

博诺：带着它环游世界，我对教皇的手机很着迷。

唐：看起来不错吧？

博诺:没错，它的前额非常大，就像你刚才描述的太阳鱼。

唐：是的（笑）

波诺：...教皇移动和......你在教皇感兴趣，在天主教之类的东西？

唐：......当然，为什么不？

博诺:那是你曾经搬过的石头吗?

唐:呃，我抽过几根。

波诺：[笑]你还在吸烟的石头？

唐：不，现在不是了。

博诺：你不抽烟吗？

唐：我发誓，我第一次想到了一个冷藏箱是鸡的背部。那是在1955年，谁给我的人说：嘿，试试这个，it's像气体。

博诺:然后呢?

唐：我didn't把它。

博诺：你没拿？

唐：It's鸡屎。

波诺：[笑]自从熏鸡拉屎？

唐：[笑]我不知道，是新的东西？

波诺：那是孩子们告诉我的。

唐：You're开玩笑。

波诺：我不知道，它也不会转回去让我感到吃惊。

唐:前几天我在收音机里听到一件有趣的事。一个人说有个棒球运动员叫S-T-I-N-K。在那之后不久，我发现他们把鱼埋在地里，以后再把它挖出来吃。´s S-T-I-N-K。

鳟鱼面具的复制品?

唐：你知道那是什么？

波诺：不。

唐：一条鲤鱼。

波诺：鲤鱼？

唐:是的。

哇，现在鲤鱼很酷吗?

唐:你觉得复制鳟鱼面具怎么样?

博诺:我认为这是某种音乐方法的顶峰，我感觉它是由一个地质学家、一个冒险家、一个寻找螺旋桨飞机的船长和一个在旧垃圾中寻找刮刮乐的人创造出来的。

唐:它一英寸也卖不出去。

波诺：是的，但你知道，我认为你的地方是搜索之前许多人做同样的，我实际上意味着泥，而不是旧的垃圾。我认为所有的好音乐来自于水，就像三角洲，来自密西西比州的泥。We're所有从泥画。

唐:我想是的。

波诺：与在你的音乐我反映越多，我觉得骷髅和挖掘尸体。

唐：我对你的骨骼有好感。

波诺：That's吧！That's经典的一个，我有一个暗恋你的骷髅！我承认它。Where's是哪里来的？它是一首诗或一首歌曲？

唐：It's从沙拉。[笑]

波诺：It's什么？

唐：一个沙拉！其实it's从一首歌来。

博诺:我知道这句台词，我在什么地方读到过……

唐：你猜怎么着？

波诺:什么?

唐:!这是一个五十年代的老笑话。

波诺：大你说话，我希望这些会谈发生要早得多。安东现在谈论你这么多年，我一直很腼腆，靠近你。

唐:哦，不，别这么说。

波诺：哦，是的，波莉哈维她的脚风靡开来了。有一段时间，她游览了与美国和称赞你。

唐：She's不错。

波诺：是的，她是很好的。你对她的骨架的爱恋？[笑]

唐：我不觉得雷（Polly's父亲）将允许这一点。

波诺：没有其它仪器错。That's你的音乐的一部分，我不听到很多有关。It's性和好色。有在其中可以找到很多性感的骨架。而活力和奇迹和平常的发现和无聊。这些样的感情你的工作给了我们。

唐：谢谢。

波诺：是的。

唐:听到,听到的。

波诺：嗯，我得走了。We're打拉斯维加斯，所有的地方。

唐：是啊，霓虹灯…

波诺：我走了，祝你一切顺利。当你带着你的蜂蜜和蝗虫在沙漠里漫游时，我希望你能遇见主[笑]并告诉他我们是为他而来的。

唐：我想感谢你和I'm很高兴有你在手机上最后。

波诺：我也是。上帝保佑你和所有在你船上航行的人。

安东·科尔宾(Anton Corbijn)， Oor, 2001年