在2000年早期/中期，John French向雷达站的访客寻求帮助，写他的书，Beefheart: Through The Eyes Of Magic…
发件人：皮埃尔·安塔亚
发送日期:2000年1月17日星期一下午3:32
我希望你和你的家人都过得很好。我叫皮埃尔·安塔亚，我是CB&TMB的粉丝已经有三十年了。如此之多，以至于我正在计划一个网站。该网站将重点关注Beefheart校友和随行人员。如果一切顺利，它将在2001年冬天之前的某个时候上线，并将使用三种语言（法语、德语和英语）。下面是在为项目做研究时出现的许多问题和差距中的一些（加上一些评论）。我希望你能在里面找到对你的书有用的东西。
兰开斯特/羚羊谷产生了数量惊人的伟大音乐家。这有什么逻辑上的原因吗?
我确实谈到了这方面。我认为这主要是由于文化隔离。新事物只有在人们没有意识到人们对他们的期望的环境中才能真正自发地发生。如果你只给孩子纸和画，而不给他们看画，他们很可能比受过艺术“教育”的大学毕业生想出一些独特和原创的东西。
DVV什么时候开始谈论生态学了?
在制作鳟鱼面具的时候，他似乎有点倾向于它。在专辑发行后，当他发现这是一种很畅销的商品时，他把更多的注意力放在了这个主题上。然而，我认为他总是对人类对地球的虐待有一种普遍的蔑视。这可能源于他早期对雕刻动物，特别是恐龙的兴趣，并发现他最喜欢的许多动物已经灭绝。就我而言，不用担心被泰拉龙吞食，我有点松了一口气。不幸的是，我在一个更微妙的层面上被一群商人、律师和唱片公司高管吞噬了。有时候我想我更喜欢雷克斯。
在你的一次采访中你提到约翰·帕尔被邀请加入魔术乐队。他加入过吗?如果是，持续了多久，发生了什么?
不，我在书里写过。实际上是约翰推荐我的。几周后他自杀了。这是一个巨大的悲剧，也是我个人的损失，使我极度悲痛。
这个问题多年来一直困扰着我。杰夫和亚历克斯在“严格个人”/“镜像人”时期演奏的吉他风格受到了哪些影响？
除了明显的蓝调艺术家，我认为Doug Moon在这些过程中与乐队的方向有很大的关系。在《镜人》的最初演奏中，我们开始扩展delta节奏。此外，正如我之前提到的，Jerry McGee，在他短暂的任期内，对吉他的风格和技术有很大的影响。此外，我们在1967年进行了一次欧洲巡演，当时我们完全没有准备，所以这一时期的很多影响都来自于我们在舞台上“即兴发挥”。“有点偏执是很好的推进器。
在很多地方你都写过你为TMR做了很多鼓的部分。鳟鱼乐队的其他成员也被允许享有类似的自由吗?
没有，如果当时我没把这事藏在心里我可能也不会。对唐来说，拥有完全的创作控制权是非常重要的。回答你的问题，我没有“被允许”写鼓部分的任何自由。他们是在唐不知情的情况下写出来并添加到歌曲里的。
你和BH都对《聚焦小子》专辑很失望。DVV和其他MB成员是否也有同感?
《聚光灯小子》有很多很棒的地方。我想比尔和我都记得构思它的情景，并将成品与这种情景联系起来。这首歌《聚光灯下的孩子》和其他几首歌一样太慢了。当我听那张专辑时，我仍然有一种强烈的心理感受。对比尔来说，这是一个特别糟糕的时期，但总的来说，我要说，这是唐的行为变得最令人无法忍受的时期。我要说的是，在这段时间里，他正在进行一次“巨大的自我旅行”。
有人在某处写道DVV读过G.H. Hardy的《数学家的道歉》上一张专辑里还有一首叫做“墨水数学”的歌。总的来说，DVV对数学和科学的看法是什么?
布鲁斯·福勒是数学家。我不知道唐是否读过你提到的那本书。我只记得他有一次说过：“我痛惜低级数学。”这句话通常是在回答任何关于音乐家提供服务的报酬的询问时说的。唐不是一个技术型的人，但他似乎表现出对科学的尊重。我认为他对任何技术的理解都是非常有限的。我记得他主要依靠直觉。因此有这样一句话：“如果你想成为一条与众不同的鱼，你必须跳出学校。”
顺便说一下，《长鳍》第73页有个错别字。它应该是无限的质数而不是有限的质数。
希望在我今后的努力中，只会出现有限数量的拼写错误。谢谢你指出这一点。这正是我想写的。福勒那晚在阿姆斯特丹给出的解释很好，我敢肯定，如果他读了“成长鳍”的记录，他会有点不安。
在《鼓乐独奏》的歌词中你写道桑迪·纳尔逊是影响你的主要人物之一。在演奏MB的时候，你有没有受到其他鼓手的影响?如果有，有没有特别的唱片?
艾文·琼斯在Coltrane的任何一张专辑pre-Om上。杰克·德·约翰内特在查尔斯·劳埃德的几张专辑中。查图拉尔。我喜欢姜汁奶油面包师（主要是他的声音）。早些时候，我还受到了戴夫·布鲁贝克（Dave Brubeck）的乔·莫雷洛（Joe Morello）（五号打鼓和卡斯蒂利亚打鼓）和杰克·斯珀林（Jack Sperling）的影响。杰克·斯珀林是洛杉矶录音室的音乐家，他也曾与迪克西兰的单簧管演奏家皮特·本顿（Pete Fountain）合作。
——约翰•法国