[alert_box TYPE =”信息”在早/中2000约翰·法国呼吁一些帮助雷达站游客写他的书，Beefheart：通过眼睛魔法... [/ alert_box]
前言由约翰·法国
当我开始写我的书，Beefheart：通过神奇的眼睛，困扰我的脑海里的问题是：“什么Beefheart球迷真的想知道？”多年的一个半前，格雷厄姆·约翰斯顿还跟接受他的网站的问题与回答这个问题提供了我。我发现，问题本身，很多在书中，当之无愧承认在自己的权利回答，所以我建议格雷厄姆，我回答的问题单独让他可以张贴在网站上的答案。事实证明，这是不太简单比它最初看起来 - 一个小项目，也许，但事故，数据丢失和无尽的重写和重新编辑诅咒。
我至少在两种情况下删除/改写了我的答案——我想，如果一个人接受我们所做的一切都是有意的哲学，那么我真的一定不想回答这些问题。然而，经过几个月的内省，我得出的结论是，我真的不信奉这种哲学。“意外”一词的本质使我相信，我们并不像我们有时愿意相信的那样能够控制事情。
所以，这一次我再试一次，带着更深刻的信念和一句感谢的话。这些问题对我构思这本书的写作方法有很大帮助。目前，我正在认真考虑两卷，每卷大约250页。这本书的前半部分接近尾声，大约有350页——有很多地方需要删减;几乎三分之一的文本。这最后的编辑将完成两件事:首先，它将删除个人回忆录部分，看起来非常私人和不相关，其次，它将删除任何基督教参考(我信奉的信仰系统)，因为担心这会“关闭”牛肉爱好者。我决定把这些编辑成一个小文档给那些向我请教基督教观点的人，你们最终可以免费下载。这样，我就可以自由地写作，没有人会说他们是被迫阅读的。
我面临这个文本的写作很多问题。虽然这本书已经有些泻药，它也一直痛苦放在一起。有很多回忆，我宁愿不停留在，可是我不得不编辑和文字重新编辑它们，从而遍地重温他们。我也觉得不得不承认我的一些个人错误，我会宁愿保持自己。
我希望粉丝们不会因为这本书关注的是魔术乐队成员而失望，而不是Van Vliet。我的个人经历以一个鼓手在事情发生三十年后所能做的最好的方式被记录下来。我发现关于人类记忆的一件事是一个人寻找答案的时间越长，就会发现越多。写下某些事件会触发对其他事件的记忆，无穷无尽。事实上，随着越来越多的记忆向前流动，我可能会用我的余生来重写这本书。
我的希望都不会令人失望的另一个领域是缺乏统计数据，唱片分类目录，等等。我觉得迈克·巴恩斯的确与那些细节表现非常出色，所以我改良后我的书要多一个的“扩展补充，”如果你会，他非常精心编写和认真研究的书。我不能自称已经达到近书面巴恩斯的水平已经掌握，但如果我在我的有生之年得到这本书了，那么公众就只能忍受我的专业知识的缺乏。我的书是与魔术队的成员和其他他们的故事，我发现被相关的工作作为一个整体的股价采访我自己的个人回忆录的集合。
我不知道这本书是否会被认为是“平衡的”。“和范弗利特打交道的个人方面对我来说总是很困难，这似乎也是我采访过的人的普遍共识。从这个角度来看，这本书可以被看作是“负面的”。“我只能为自己辩护说，这是我所能做出的最真实的描述，如果坏事大于好事，那是因为事实就是如此。我想我可以做一个类比，一个海外战地记者写，“战争是地狱，”然后努力平衡他的观点，说，“但当然一个人有优势旅行到异国的背景。“我的作品将只是谜团的一部分，公众将得出他们自己的结论。
我不能保证书时将被释放，因为我自出版，这是我在这类努力的初体验。整个工程一直信仰的飞跃，大多采取在日常小跳。我最好的一天是写了60页。其他的日子，我挣扎了一个简单的句子。这是一个很大的更多的工作比我预期的，但并非没有回报。我最喜欢的部分已经越来越与老朋友和前乐队队友触摸和我们以前的斗争笑。它已经愈合，回春，和自我实现我希望它能帮助那些谁读它寻求在自己的生活相似的奖励的时间。
我希望你喜欢的问题和答案。再次感谢您的帮助。
约翰 - 法国，2001年7月