[alert_box type= " info "]本文摘自1994年9月2日《独立报》。
录音艺术家:Don van Vliet，艺术家，现在又和传说中的牛心上尉取得了联系。雷竞技ios下载罗伯特·汉克斯发现了其中的区别。
当他还是个孩子的时候，在加州的格兰岱尔，在四五十年代，唐·范·弗利特想成为一名雕刻家;13岁时，他甚至获得了去欧洲学习的奖学金。但他的父母认为这有点娘娘腔，所以不让他这么做。相反，他离开了，成为了Beefheart队长，与他的魔法乐队一雷竞技ios下载起，正直地表演着具有男子气概的蓝调-中风-达-中风-无调性的集体即兴表演。大概他的父母希望他们不要打扰他。
With the albums Safe as Milk and, particularly, Trout Mask Replica he created a new kind of music: jolting cross- rhythms and discordant strumming, twanging in an apparently random relation with Beefheart’s meaty growl – reputed to cover a range of four-and-a- half octaves. The lyrics are a compendium of surreal imagery and playful assonance – at the start of Trout Mask Replica he explains: ‘A squid eating dough inside a polyethylene bag is fast and bulbous. You got me?’ The whole album comes across as a sophisticated joke, the kind where you’re not entirely sure that you get the point but you’re fairly sure it’s a hoot.
鳟鱼面具副本应该是一个精彩的，除了没有其他人曾经想出过任何令人远程的东西，只是别人想出任何声音。但秋季和Pere UBU是其两个副产品;牛肉赢得了约翰皮的永恒钦佩。
然而，他一直是一种摇滚明星，van Vliet在视觉艺术永远不会离开后的渴望。他转向绘画和绘画，为他的后来的专辑提供袖子设计，自魔法乐队的最后一个郊游，1982年乌鸦冰淇淋是他的主要艺术出口。几年前参观了伦敦的展览会;但是，本周末从丹麦和德国抵达布莱顿抵达布莱顿，是第一个在音乐背景中展示绘画，提供令人毛骨悚然的海报和纪念品，录制的面试和覆盖帆布。
在这份制作精美的目录中，它还提出了一些不必要的、令人费解的尝试，试图为音乐和画作提供一个共同的理论基础。实际上，两者之间的联系很容易发现。首先，书的标题很多都来自于范弗利特自己的诗歌和歌曲。一些人描述了他的半抽象、半具象的作品(比如大猩猩乌鸦)，另一些人则是对一些令人困惑的形象的事后即兴解释(比如骑着某种不寻常的骷髅雪橇)。大多数人似乎是为了享受他们发出的声音:Beezoo, Beezoo, broboline Frenzy, Japan in the Dishpan。比较轨道标题鳟鱼面具复制品:' Pachuco尸体'，'霓虹肉梦的章鱼'，'蚁人蜜蜂'。另一件将音乐和绘画联系起来的事情是，一个草率的东西的表面印象在更仔细的审视后会消失。尽管早期的专辑很大程度上是基于即兴创作，但在后来的专辑中，Beefheart记下了每一个音符。同样，在这些画中，看似空白的区域实际上是密集的白色颜料区域:画布的任何部分都逃不过他的注意。
与他早期职业生涯的巨大差异出现在影响问题上。Beefheart的大英雄是美国乡村布鲁斯乐手——据说他模仿了已故的嗥叫狼的声音，以至于狼的一名乐手认为他死而复生。现在，他已经步入了正统的欧洲中心主义传统:他说梵高(在摇滚音乐家中并不少见)和美国抽象印象派画家弗朗茨·克莱恩(Franz Kline)是他最喜欢的画家。你还可以看到其他当代艺术家的痕迹，比如乔治•巴塞利茨(George Baselitz)身上粗糙的倒立形象。在多年的玩笑之后，唐·范·弗利特(Don van Vliet)给人的印象是，他终于要求人们认真对待他了。毫无疑问，这让他的父母松了一口气。
“唐·范·弗利特的艺术”，1994年9月3日至11月13日，布莱顿博物馆和美术馆(01273 713287)
——罗伯特·汉克斯，1994