《一个老屁在玩:与牛心队长的对话》(An Old Fart At Play: C雷竞技ios下载onversations With Captain Beefheart)，作者:Lou Stathis

这段采访摘自1983年8月版的《重金属》杂志。非常感谢Don Trubey扫描并发送了它。[/alert_box]

照片版权安东·科尔宾，经善意许可使用

毫无疑问，在我看来，Don Van Vliet(更广为人知的是他的化名，Beefheart上尉)是地球上最非凡的人类之一。雷竞技ios下载几年前，在我年轻热情的狂热中，我称他为超人(超人，对于你们这些非尼采主义者来说)，他从来没有让我失望过。但是，与其说他是超人，不如说他是一个独立的人类属和物种。

当然，这完全是狗屎——这个男人的身体也会发出吱吱嘎嘎的声音和呻吟声，产生和我们这些被困在上帝的高尔夫球上的人一样的臭味废物。但它试图弄清楚他的思维方式——这是你所追逐过的最疯狂的、跳跃的、荧光色的凡士林球——这让你在探索语言边缘之外的隐喻方面陷入了麻烦。就像所有伟大的创造性异常一样，他从我们丢弃的垃圾中挖掘出自己的宇宙，并把自己放在它的中心;一个热情、好奇、极度敏感、暴躁、滑稽可笑的孩子，拒绝“长大”，甚至可能无法长大，即使他想。

他是一个艺术家，因为他的思想不允许他的身体静止;他选择的媒介是画布上的油画、素描本上的马克笔、纸上的文字和鼓膜上的振动空气分子。他的音乐令人振奋，悦耳的杂音，要么用钢琴创作，要么用口哨/哼唱/吹口哨唱到录音机里，然后他的乐队根据他的严格要求(包括:加里·卢卡斯，吉他和经纪人;杰夫•珀吉他;理查德•斯奈德低音;埃里克·费尔德曼,键盘;悬崖马丁内斯,鼓)。

魔术乐队发出的声音响彻你的脑海，这是你从未听过的音乐。大胆的，闻所未闻的和声在灯光下飞舞和闪烁，在你的嘴里留下奇异的异国情调。沼泽运动节奏既支持又颠覆了听众期望的基础——每次你伸出手去依靠一个，它就突然不存在了。这是一部具有攻击性、剧变般强烈、极具娱乐性和他妈的令人谦卑的作品——我相信有一天这部作品会被视为我们这个时代的巅峰之作。

范维利特1941年出生于加利福尼亚州的格伦代尔。他的第一张专辑《一晚的热气腾腾的迷幻蓝调》是1965年录制的，但直到1970年才作为《镜人》发行。从那时起，一个比理查德·尼克松经历了更多起起落落的职业生涯的乙烯基亮点包括：严格的个人（1968年；迷幻时代的重要文件之一）、鳟鱼面具复制品（1969年；一个异常创造力的纪念碑）、舔掉我的贴花、宝贝（1970年：一种扭曲的、可怕的流行专辑）、聚光灯小跟雷竞技子（1972年；一张扭曲的、野兽般的布鲁斯专辑）、《闪亮的野兽》（蝙蝠链拉手）（1978年；情绪温和的唐）、《雷达站的医生》（1980年；我选择了一张我想与之一起埋葬的专辑）和《乌鸦冰淇淋》（去年再次肯定了范维利特的活力）。

这些天，唐和他的妻子简住在莫哈维沙漠中心的一辆拖车里。他正忙着为他的一个大型画展做准备，这个画展计划在秋天的某个时候在纽约的画廊举行。在他的业余时间，他已经为下一个Captain Beefheart和他的Magic Band LP写了大约80首歌，计划在深秋录制，可雷竞技ios下载能会在圣诞节发行。他最近拒绝了为劳里·安德森制作下一张专辑的邀请，以便专注于自己的绘画。(这种强烈的情感冲突至少可以产生一些有趣的东西)这次采访是在唐很少来纽约的一次期间进行的，据大家说，当时他处于最糟糕的状态:极度紧张、失眠、偏执、超负荷的感官输入，对周围的一切都痛苦地敏感起来。这是我做过的最困难的采访之一，也是我经历过的最好的时光之一。你必须这样做。

一个有用的社会成员

你曾经说过，不上学能让你继续做个孩子。

是的，我仍然觉得自己像个孩子——每一天，每件事对我来说都是全新的，令人兴奋的。

你觉得学校会让我们失去孩子吗?

是的，我想是的。他们为什么这样做？

让你成为对社会更有用的一员。

嗯，我肯定没用。我很自然，这就是为什么他们不想利用我。我不想让他们这么做。

如果这个国家有2亿像你这样的人，那将是一场经济灾难——尽管很有趣。你觉得自己有多了不起?

我不——一点也不。

你认为你和大多数人不同吗？

不，我不这么认为。嗯…我想做什么就做什么，大多数人都不想。所以这样，我想我肯定与众不同，因为我做我想做的事。

这就是你与众不同的地方吗?你不觉得你有什么特别的天赋吗?

我非常聪明——我知道这一点——我脑子里没有那么多路线图。人们都有路线图——我不想要它们，我没有拿它们。

这是有意识的努力吗?

我完全与之抗争。我的动脉可能会变硬，但眼睛不会变硬。我很固执，真的很固执。

你能坚持多久?

所有的一起。为什么不呢?

为什么其他人没有做他们想做的事?

他们很懒惰。我一直在工作。我这辈子都没度过假。我白天黑夜都在工作——写作、画画、听音乐。我几乎每天都能看到太阳和月亮。我习惯见他们俩。如果可以的话，我想全看一遍。

你认为你的艺术为人们做了什么?

我想这能让他们呼吸。我的意思是，我不确定他们是否应该密切关注——我不想让他们受到伤害。

为什么不呢？这可能对他们有好处。

可能。它从来没有伤害过我。

最后一个垂死的品种

作为先锋派最后剩下的成员之一，感觉如何？

我觉得根本就没有。你呢?

是的。我认为是这样的——总有一群人在做完全不同的事情，在现有的参数之外工作，忽略其他人。

哪一组？

你知道，过去各种各样的艺术运动:达达，诸如此类的大便。

[渴望地]哦，是啊，那不是很好吗?所有这些画家……

这一切似乎都消失了。你觉得前卫派还有发展空间吗?

最好给我们这些想做什么就做什么的人留点空间，因为我反正也要这么做。就像在唱片行业一样，他们完全绝望了。他们走出困境的唯一方法就是开始关注真正的艺术家。

溺水的人很少去抓能救他们的东西——他们会抓住一切能抓的东西。

他们找不到我了。他们会被我骗的。

这是乐观的。我认为。他们不会真正听到任何消息，除非是通过他们的银行账户。

然后我会通过他们的美钞影响他们。(做出鸟的手势)我告诉你吧。我哪也不去。我是说，我会留在这里做我想做的事。我想做什么就做什么。我绝对不会做我不想做的事。

你觉得自己像恐龙吗?垂死物种的最后一员?

我觉得其他人都睡着了。所有的一起。他们最好醒过来。

你说什么再也不想巡演了?这是真的吗?

(愁眉苦脸痛苦)

你吃过吗?

我一直都有。反正我也只给几个人演奏。我的意思是，在我演奏的所有时间里，只有少数人——一小部分人真正在听。

为了你能接触到的人数，这样做不值得吗?

我买不起。它占用了太多的时间。我宁愿呆在家里工作。我要做的事太多了。

但一想到再也见不到你和乐队了我就很痛苦。

在某种程度上，我也是。但是我太自私了，我还是会去看乐队的。我们仍然会录制唱片-我现在有比以前更多的作品要录制。还有这个乐队，我可以用他们做很多事。他们什么都想做。

拜托，跟我说实话。你真的再也不开音乐会了吗?我甚至会飞到洛杉矶去看你。

你会吗?然后我们会为你举办一场音乐会。

这可是一小群人啊!如果你在一个能容纳2000人左右的大厅里演奏，你认为他们中有多少人是清醒的?百分之五?百分之十?

[笑]我不知道；我从来没有这样想过。我讨厌低级数学。

黑暗中的绘画

[像从光线中畏缩的德古拉]我有畏光症。光把我的眼睛都照瞎了。

你白天不出去吗?

当然不是!对我来说，这样做很不寻常。当我这么做的时候，他们(指着眼睛)真的很享受。

你画画的时候不需要光线吗？

不，反正我知道我想在画布上画什么。

因此，这更像是面对面而不是面对面。

当然，但这眼睛确实有点关系。不过我想让自己的头和手都保持匀称，就像梵高一样。这很可笑，但我会去做的。谁会说我不会?我，我不会说我不会。我可以用音乐，也可以用颜料。

你藏了多少没人看到的画作和素描?

几千。乌鸦皮冰激凌上的阴影（画作用于相册封面，画在窗帘上）是在鳟鱼面具制作期间完成的。我妻子把它拿了出来——我是在排练时做的。她把它放在钱包里——她正在保存它。有一天把它拿出来说，“也许你可以用这个。”

你的画展准备得怎么样了?

我疯狂地画画——真的画画。我是说，让我站在空荡荡的白色广场前，我会发疯的。我在画这些非常大的画——10英尺乘10英尺，7英尺见方……

你在拖车里工作吗?

不，我在前面工作。

在晚上吗?

是的。我挂起灯，但有时我会走开，在黑暗中画画。有时候，这只是一种感觉，你真的不需要看到你在做什么——我在说什么呢?你当然知道。但我喜欢感受那该死的颜料，还有那带着大牙齿的画布。我感觉像是被一个大布狼人袭击了。我的意思是，画笔的柔软和厚度的感觉，几乎就像皮毛。

不够热

我要搬到亚利桑那州去。

你为什么要这么做?

天气更热。兰开斯特的天气不够热。

你喜欢热吗?

是啊，只要我有个沼泽冷却器就行。

一个风扇和一锅水?

是 啊[笑]那我就可以看到热度了。我喜欢。我想让它尽可能热。我喜欢极端，亚利桑那州的极端非常棒！冬天真的很冷，有雪，而且热得很。极端对我来说有点愉快。

那会让我发疯的——纽约州的事让我很烦恼。

是的，但你喜欢。这就是你来这里的原因——你喜欢发疯。

我喜欢结果，但不喜欢过程。这难道不会让你身体不舒服吗?

不。我小时候有哮喘，所以我需要足够的空间呼吸。

天这么热，你怎么能呼吸?

好吧，你得试一试。

这很好吗?

我想是的。那样你就不能放松了-我讨厌那样。然后你就会被解雇。(滑稽的完全肌肉放松)哎，我讨厌这个，你知道，“嘿，伙计，我很闲散。”喜欢音乐-苍蝇喷雾音乐。是的。我一点也不介意离开洛杉矶。

你打算在亚利桑那州为自己营造什么样的环境?

我希望能在坦佩附近，但要远离沙漠。我会有一栋房子，还有一个画室来画画。

你找到你想要的地方了吗?

不，我要建造它。

用你自己的小手？

是的。[歇斯底里地笑]我自己的小手。

卢言,1983